아르 토네리코(알 토네리코) 시리즈의 설정과 세계관에 대한 심오한 문답을 위한 코너, 그 7회째의 번역문입니다(제6회는 설문조사라 생략했습니다). 이번 서문을 보면, 설문조사에 제시된 의견을 반영해 이제부터는 ‘성적(性的)인 표현이 과하게 포함된 것’도 답변에서 제외하겠다는 내용이 있습니다. 사실 저는 지금까지 제가 보기에 성적인 흥미거리에만 치중한 듯한 질문은 그 강도에 관계없이 번역하지 않고 넘어갔지만, 성적 요소가 들어있어도 세계관이나 설정과의 연관성 때문에 이 코너의 질문으로서 가치가 없지 않다고 생각되는 것들은 번역에 포함시켰습니다(설령 저 자신은 그 질문이 마음에 안 들더라도). 하지만 다시 번역문들과 제6회 설문조사를 읽어보니, 뭔가 조금이라도 마음에 걸리는 항목은 설령 질문자가 정말 진