보드게임번역
Posts
7 posts
노치 말(Noch mal!, 2016) 한글 규칙서 공유
주사위를 이용한 간단하고 즐거운 보드게임 노치 말! (한 번 더, 또는 다시 한 번)의 한글 규칙서를 공유합니다.제작사에서 정식으로 영문 룰을 공개한 적이 없기 때문에 보드게임긱의 유저가 번역한 자료를 기본으로 제작했습니다.오류를 발견하시면 이 글의 댓글 또는 룰북에 표기된 제 이메일로 알려주시면 수정하겠습니다.페이지를 줄이기 위해 일부 그림은 제외하였으며 많은 의역이 들어가 있음을 알려드립니다. 무단 수정, 무단 업로드, 상업적 이용을 금합니다.
에도 (EDO, 2012) 한글 규칙서 공유
이번에 구입한 보드게임 EDO(에도)의 영문 룰북을 한글화 해 봤습니다.원룰의 출처는 제작사인 퀸 게임즈의 홈페이지입니다. 게임은 현재 미국내에서 배대지로 배송중이기 때문에 테스트 플레이를 하지 못했습니다.고로 잘못된 부분이 여러군데 있을 수 있습니다. 어떤 게임인지 파악하는 용도로만 사용하시길 바랍니다. ^^; EDO_rules_ko_v1.0_by_fungry.pdf 총 6장 분량이며 구성물에 대한 설명이나 게임 세팅에 대한 설명이 없습니다. 이상해서 보드게임긱을 확인해 보았더니 이 두 부분에 대한 파일이 따로 있다는 것을 뒤늦게 알게 되었습니다. (퀸겜 홈피에는 왜 없을까요?;;)이 부분은 차후에 추가로 작업해 올리겠습니다.
파이오니어 (Pioneers, 2017 개척자들) 한글 규칙서 공유
얼마 후 개최되는 에센 페어(메세, 슈필) 2017에 출품되는 파이오니어(개척자들)라는 게임의 규칙서를 번역해 봤습니다. 퀸 게임즈라는 것도 있지만 이 게임의 디자이너가 예전 헤르마고라는 멋진 게임을 디자인했던 분이라 혹 했습니다. 번역 소감은 상당히 재미있을 것 같은 게임이다....ㅋㅋㅋ;;;;뭐라 해야 할까요. 딱 제 스타일이고, 딱 퀸 스타일이다. 2-4인, 60분, 8세 이상, 중하급 난이도픽업 앤 딜리버, 포인트 이동, 길/연결망 건설, 일꾼 놓기 잘못된 부분이 있을 수 있으니 게임에 대한 궁금중을 풀 수 있는 참고용으로만 사용하십시오.오류 부분을 찾으시면 꼭 알려주십시오. 바로 버전업 하겠습니다. 무단 수정, 다른 곳으로의 무단 업로드 및 상업적 이용을 금합니다. Pioneers_ru
![[Spoiler] 점프 신작 '공주님 고문 시간입니다' 원작자에 '우공못' 작가 그림. '시간정지용사' 또다른 플레이어? '다음에 오는 만화 대상' 운영 잡지 폐간](https://img.zoomtrend.com/2026/06/07/1780881297-ECA090ED948426-28EC95A0EB8B88EBA980EC8B9CEAB7B8EB8490.jpeg)
