유파의 자막 블로그

여름_눈_랑데부_제01화_자막 최종 수정 날짜 (2012/7/6) 이번 분기 신작은 이걸로 정했습니다. 오랜만에 자막 만드니 무척 힘이 드는군요. 게다가 생각보다 많이 어려웠습니다. 여는 곡, 닫는 곡 자막은 조만간 추가하도록 하겠습니다. 감상에 도움이 되면 좋겠습니다. 작업한 파일은 [Zero-Raws] Natsuyuki Rendezvous - 01 (CX 1280x720 x264 AAC) 입니다.

작안의_샤나_III_Final_BD_Vol.8_자막 (ReinForce) 최종 수정 날짜 (2012/08/08) 드디어 샤나가 끝이 났습니다. 개고생했던 거 생각하면 기억하고 싶지 않은 작품이지만, 얻은 것도 있으니 보람은 있었습니다. 아쉬운 건 두 번째 특별 영상 자막을 만들지 못했다는 점이네요. 아무튼 지금까지 지켜봐 주신 분들께 감사드립니다. ReinForce 영상으로 작업했으며, 추후에 자막 모음은 Zero-Raws로 올리도록 하겠습니다.

여름_눈_랑데부_제04화_자막 (HorribleSubs, 한샛-Raws) 최종 수정 날짜 (2012/07/27) 요새 잠을 잘 못 자서 너무 힘든데 오늘따라 이것까지 유난히 어려워서 아주 죽을 맛이로군요.

여름_눈_랑데부_제03화_자막 (Zero-Raws) 여름_눈_랑데부_제03화_자막(HorribleSubs) 최종 수정 날짜 (2012/07/20) 앞으로의 전개가 무척 궁금해집니다.

여름_눈_랑데부_제02화_자막 최종 수정 날짜 (2012/07/13) 18분 34초쯤의 대사가 안 들려서 1시간 넘게 별짓을 다 했습니다만 도저히 알 수가 없었습니다. 약속 때문에 나갈 준비를 해야 하는지라 일단 비우고 올립니다. 여러분의 도움 기다리고 있겠습니다. 이번 화는 재미있는 부분이 많으니 기대하셔도 좋을 겁니다. 작업한 파일은 [Zero-Raws] Natsuyuki Rendezvous - 02 (CX 1280x720 x264 AAC) 입니다.