유파의 자막 블로그

여름_눈_랑데부_제10화_자막 (Zeo-Raws) 여름_눈_랑데부_제10화_자막 (HorribleSubs) 최종 수정 날짜 (2012/09/07) 다행히 일찍 끝냈습니다.

여름_눈_랑데부_제8화_자막 (Zero-Raws) 여름_눈_랑데부_제8화_자막 (HorribleSubs) 최종 수정 날짜 (2012/08/24) 제로 영상 9분 48초쯤에 빠진 부분이 있는데 알게 되는 대로 수정하겠습니다.

여름_눈_랑데부_제7화_자막 (Zero-Raws) 여름_눈_랑데부_제7화_자막 (HorribleSubs) 최종 수정 날짜 (2012/08/17) 드디어 저지르고 만 것입니다.

여름_눈_랑데부_제6화_자막 (Zero-Raws) 여름_눈_랑데부_제6화_자막 (HorribleSubs) 최종 수정 날짜 (2012/08/10) 소리가 너무 작고 빨라서 놓친 부분이 있습니다. 제로 영상 16분 56초쯤의 부분인데 알게 되는 대로 수정하겠습니다.

여름_눈_랑데부_제09화_자막 (HorribleSubs) 최종 수정 날짜 (2012/08/31) 좀비가 나타났다! 중간쯤에 클라라 어쩌고저쩌고하는 드립이 나오는데 그 유래를 도대체 알 수가 없습니다. 문맥상 의미는 시마오의 딱한 처지를 완곡하게 표현한 것으로 보입니다. 이번 학기는 역대 최악의 시간표가 짜이는 바람에 언제 자막을 올릴 수 있을지 잘 모르겠습니다. 오늘도 평소보다 이른 시각인 오후1시쯤에 마무리에 들어갔지만 학교에 가야 해서 이제서야 올립니다. 다행히 오늘은 첫 시간이라 일찍 끝나서 그리 늦지 않게 올리지만 앞으로는 늦으면 저녁 때 올리게 될지도 모르겠습니다. 아무튼 몇 화 남지 않았으니 끝까지 힘내겠습니다!