여름 눈 랑데부 제1화 자막
By 유파의 자막 블로그 | 2012년 7월 6일 |
여름_눈_랑데부_제01화_자막 최종 수정 날짜 (2012/7/6) 이번 분기 신작은 이걸로 정했습니다. 오랜만에 자막 만드니 무척 힘이 드는군요. 게다가 생각보다 많이 어려웠습니다. 여는 곡, 닫는 곡 자막은 조만간 추가하도록 하겠습니다. 감상에 도움이 되면 좋겠습니다. 작업한 파일은 [Zero-Raws] Natsuyuki Rendezvous - 01 (CX 1280x720 x264 AAC) 입니다.
여름 눈 랑데부 제2화 자막
By 유파의 자막 블로그 | 2012년 7월 13일 |
여름_눈_랑데부_제02화_자막 최종 수정 날짜 (2012/07/13) 18분 34초쯤의 대사가 안 들려서 1시간 넘게 별짓을 다 했습니다만 도저히 알 수가 없었습니다. 약속 때문에 나갈 준비를 해야 하는지라 일단 비우고 올립니다. 여러분의 도움 기다리고 있겠습니다. 이번 화는 재미있는 부분이 많으니 기대하셔도 좋을 겁니다. 작업한 파일은 [Zero-Raws] Natsuyuki Rendezvous - 02 (CX 1280x720 x264 AAC) 입니다.
여름 눈 랑데부 제7화 자막
By 유파의 자막 블로그 | 2012년 8월 17일 |
여름_눈_랑데부_제7화_자막 (Zero-Raws) 여름_눈_랑데부_제7화_자막 (HorribleSubs) 최종 수정 날짜 (2012/08/17) 드디어 저지르고 만 것입니다.
여름 눈 랑데부 제8화 자막
By 유파의 자막 블로그 | 2012년 8월 24일 |
여름_눈_랑데부_제8화_자막 (Zero-Raws) 여름_눈_랑데부_제8화_자막 (HorribleSubs) 최종 수정 날짜 (2012/08/24) 제로 영상 9분 48초쯤에 빠진 부분이 있는데 알게 되는 대로 수정하겠습니다.