구름과 노을의 안식처
Posts
249 posts
RDG 레드 데이터 걸 11화 감상
[분노하는 이즈미코] 지난 화에서 예상했던 대로 타카야나기의 덫에 걸리고 마는 이즈미코. 그 덫에 화를 참지 못하여 결국 꼭꼭 숨겨왔던 자신의 정체를 타카야나기에게 들키고 맙니다. 생각해보면 이렇습니다. 세계유산으로 등록되어야 할 정도로 희귀하거나 멸종위기에 처해 있는 혹은 유일무이의 가치를 지닌 것이 나타났을 때, 어떤 명목으로든 거기엔 사람이 꼬이기 마련입니다. 악의를 지닌 자이든, 선의를 지닌 자이든, 이미 그 순간부터 '그 존재'는 자신만의 것이 아니게 되어버리죠. 지리산에 듣도 보도 못한 하얀 늑대가 나타났다고 한다면 그걸 사람들은 가만 놔두지 않겠지요. 과연 이즈미코와 미유키는 이 위기를 어떻게 넘길 수 있을까요. 휴대전화를 사용할 수 있게되어 겨우 평범한 여자아이로 돌아갈 수 있다는 희망을
대도서관의 양치기, 스핀오프(Spin-off) 제작 결정! '방과후 싯포(꼬리) 데이즈'
[대도서관의 양치기 - 방과후 싯포 데이즈] 대도서관의 양치기와 관련된 소식이 한동안 잠잠하다 싶었습니다만 애니도 아닌, 팬디도 아닌 '스핀오프'의 제작 결정 공지가 어제 일자로 떴네요. 공식 사이트는 이쪽입니다. (http://august-soft.com/daito_sd/index.html) 스핀오프(Spin-off)란, 여기서는 '대도서관의 양치기'라는 작품의 세계관과 설정을 그대로 가져다 쓰되, 주인공을 비롯한 이야기의 인물들만을 바꾼 일종의 '외전(外典)'의 느낌이 강합니다. 그냥 대도서관의 양치기의 외전이라고 생각하시는 게 빠르게 이해 되실 것 같습니다. 제목은 '방과후 싯포 데이즈(放課後しっぽディズ)'라는 또 AUGUST만의 아리송한 네이밍 센스를 보여주고 있습니다. 문제는 '싯포',
RDG 레드 데이터 걸 10화 자막입니다.
[내가 누구게~?] RDG 레드 데이터 걸 10화 임시 자막입니다. 작업 후에 한 번 더 피드백에 들어가느라 조금 늦었습니다. 임시 자막이지만, 이왕 만드는 거 원샷으로 끝내고 싶어서요. 완역은 99% 이상 되었고 극히 일부도 감상하시는 데에 지장이 없습니다. 사가라와 유키마사의 진언은 생략했습니다. 여전히 새벽 칼자막 분들을 존경합니다. 파이팅 하세요. 저도 야식 먹어가면서 했습니다. (웃음) 그럼 즐겁게 감상해주세요! RDG 레드 데이터 걸 10화 자막.7z RDG 레드 데이터 걸 10화 자막.zip ** [ohys] 영상 (170mb, 24분 29초)에서 제작하였습니다. ** 심각한 오타 및 오역은 지적 부탁드립니다. P.S 오늘은 예상대로 학원제 당일의 다소는 가벼운 내용으로 전개되었
RDG 레드 데이터 걸 1~9화까지의 이야기 - 중반 감상평
[이 순간 그녀 - 히메가미의 심경은 과연 어떠할까..] 지난 번 포스팅으로 1~5화까지의 초반부 감상과 개인적인 해설들을 곁들어 봤습니다만, 이번 선행 방영한 9화에서 꽤나 많은 사실들과 의도들이 노출되었습니다. 몇 가지 정확하게 밝혀진 사실들을 나열해보자면, ------------ 1. 히메가미는 '신'과 같은 존재는 아니다. 허나 영적인 존재이므로 특별한 힘을 갖고는 있다. 2. '와미야'라는 것은 히메가미의 '권속신(일종의 수호신)'을 상징하는 것이며 4번째의 히메가미는 미유키를 '와미야'로 삼으려 한다. 3. 히메가미는 스즈하라의 가계의 미래의 한 사람이며, '죽음을 초월하며 과거로 여행하는' 능력을 지닌 인물이다. 4. 1000년 후의 미래에는 인류가 어떠한 사건으로 인해 '멸
RDG 레드 데이터 걸 9화 자막입니다.
[카메라 세례를 받는 이즈미코] RDG 레드 데이터 걸 니코동 선행 9화 자막입니다. 새벽에 칼자막을 제작하시는 분들의 위대함을 깨달았습니다. 모두 존경합니다. 좋아하는 작품이니 망정이지, 그렇지 않다면 무척 고된 작업입니다. (더욱이 이번화는 문장의 수가...) 임시자막이라곤 해도 여러분들이 충분하게 이해하고 즐기셔야 하기 때문에 시간이 조금 걸렸습니다. 완역률은 약 98%로 생각합니다. 나머지 2%는 다소간의 의역입니다만, 내용에 지장은 없습니다. 후반부 사가라의 주술 진언은 생략했습니다. 그럼 즐겁게 감상해주세요! RDG 레드 데이터 걸 9화 임시 자막.7z RDG 레드 데이터 걸 9화 임시 자막.zip ** [ohys] 영상(125mb; 24분 30초)에서 싱크 작업했
