RDG 레드 데이터 걸 9화 자막입니다.
By 구름과 노을의 안식처 | 2013년 5월 12일 |
![RDG 레드 데이터 걸 9화 자막입니다.](https://img.zoomtrend.com/2013/05/12/f0156967_518eb3a3826ec.jpg)
[카메라 세례를 받는 이즈미코] RDG 레드 데이터 걸 니코동 선행 9화 자막입니다. 새벽에 칼자막을 제작하시는 분들의 위대함을 깨달았습니다. 모두 존경합니다. 좋아하는 작품이니 망정이지, 그렇지 않다면 무척 고된 작업입니다. (더욱이 이번화는 문장의 수가...) 임시자막이라곤 해도 여러분들이 충분하게 이해하고 즐기셔야 하기 때문에 시간이 조금 걸렸습니다. 완역률은 약 98%로 생각합니다. 나머지 2%는 다소간의 의역입니다만, 내용에 지장은 없습니다. 후반부 사가라의 주술 진언은 생략했습니다. 그럼 즐겁게 감상해주세요! RDG 레드 데이터 걸 9화 임시 자막.7z RDG 레드 데이터 걸 9화 임시 자막.zip ** [ohys] 영상(125mb; 24분 30초)에서 싱크 작업했