Mawarez

Sources

Posts

132 posts
[역사상의 칸코레] 굶주린 늑대 아시가라 (번역)

[역사상의 칸코레] 굶주린 늑대 아시가라 (번역)

Mawarez|2014년 4월 16일

원제 : 【艦これ】餓えてた狼【史実】원작 : 坂崎ふれでぃ원문 :작가 코멘트 : 참고 :「海軍の昭和史 提督と新聞記者」*역주 : 칸코레 도감에서 아시가라는 영국에 갔을 때 '굶주린 늑대'같다라는 말을 들은적이 있다고 말합니다.

[역사상의 칸코레] 준요의 3대째 함장 (번역)

[역사상의 칸코레] 준요의 3대째 함장 (번역)

Mawarez|2014년 4월 15일

원제 : 【艦これ】隼鷹三代目艦長【史実】원작 : 坂崎ふれでぃ원문 :작가 코멘트 : 이 에피소드는 준요의 함장을 맡고 난 뒤의 이야기 입니다. 칸코레 위키에는 이 에피소드로 준요가 술꾼 케릭터가 됐다고 써있는데, 그에 관련된 인터뷰같은게 따로 있는건가요?

[역사상의 칸코레] 측거기 (번역)

[역사상의 칸코레] 측거기 (번역)

Mawarez|2014년 4월 14일

원제 : 【艦これ】測距儀【史実】원작 : 坂崎ふれでぃ원문 :작가 코멘트 : 처음엔 측거기의 구조를 설명할 셈이였지만 쓸데 없이 수식이나 도면을 소개해야 될 듯해서 존재 자체만을 소개하는 걸로. ■참고: 「図解軍艦」*역주 : 측거의라고도 합니다

[역사상의 칸코레] 아오바와 후루타카의 뒷편에선 외 2편 (번역)

[역사상의 칸코레] 아오바와 후루타카의 뒷편에선 외 2편 (번역)

Mawarez|2014년 4월 13일

원제 : 【艦これ】青葉と古鷹の裏で【史実】원작 : 坂崎ふれでぃ원문 : 원제 : 【艦これ】ソロモンの狼【史実】원작 : 坂崎ふれでぃ원문 :작가 코멘트 : 아오바 엄청 나지? 원제 : 【艦これ】青葉助けられちゃいました【史実】원작 : 坂崎ふれでぃ원문 :작가 코멘트 : 아오바, 키누가사, 오니오코 (왠 일인지 변환이 안 됨(*오니오코를 한자로 변환하면 키누가 됩니다), 가와우치(왠 일인지 변환이 됨(*한자 변환하면 센다이))를 그렸다고!

[역사상의 칸코레] 아오바편 종합 (번역)

[역사상의 칸코레] 아오바편 종합 (번역)

Mawarez|2014년 4월 12일

원제 : 【艦これ】青葉と加古【史実】원작 : 坂崎ふれでぃ원문 :작가 코멘트 : 출발 할 때는 좋았지만 원제 : 【艦これ】ワレアオバ【史実】원작 : 坂崎ふれでぃ원문 :작가 코멘트 : 자세히 말하자면 아군이라고 착각한건 아오바의 함장이 아닌 아오바에 타고 있던 함대의 지휘관 고토 소장. (역사적 사실일까?)원제 : 【艦これ】青葉曳航断りました!【史実?】원작 : 坂崎ふれでぃ원문 :작가 코멘트 : 준요의 예항 에피소드에서도, 준요를 예항하던 토네가 야마시로, 타츠타, 이세가 있던 전함전대에게 '먼저 실례함'이라는 신호를 보내었다는 기사도 본적이 있기에, 어쩌면 그렇게까지 희한한 전문은 아닐지도…?작가의 추가 기록: 이 에피소드의 진위를