벨푼트의 호숫가 산장
Posts
452 posts
아날로그: 어 헤이트 스토리 - 번역가 김지원님 인터뷰 링크
Interview : 김지원, [아날로그 : 어 헤이트 스토리(Analogue : A Hate Story)] 번역가. @ pig-min 원 인터뷰는 올라온지 며칠 되었지만, 혹시라도 아직 못 보셨을 분들을 위해, 아날로그: 어 헤이트 스토리의 멋진 한글판의 핵심 부분인 번역을 담당하신 김지원 님의 인터뷰 링크를 올립니다. 번역이라는 작업은 원 언어와 번역된 언어 양쪽에 통달해야 하고 (그냥 단순 의미만을 이해하는 수준을 반드시 넘어서야 합니다), 원 언어에는 있지만 번역할 언어 쪽에 없는 관용구나 표현들에 대해 적절한 직역이나 유사한 관용구 차용 등의 창조적인 재해석이 필요하죠. 더불어, 게임의 번역은 일상 생활에서 보기 힘들지만 게임에는 종종 등장하는 말들이 있기 때문에, 이런 것들에 대
아날로그: 어 헤이트 스토리가 '제대로' 한글화 되었습니다
공식 한글화 프레스 릴리즈 무료 스팀 키 제공 이벤트 제작자 크리스틴 러브 인터뷰 아날로그: 어 헤이트 스토리(Analogue: A Hate Story)는 조선 시대의 남존여비 사상을 소재로 한 캐나다산 비주얼 노블로, 등장부터 많은 화제를 모았던 작품이죠. 인디 게임 모음을 통해 판매가 되기도 했고, 스팀에도 올라가면서 더 많은 분들이 쉽게 접할 수 있게 되었지만, 한국의 역사를 소재로 하는 게임이면서 한글판이 없다는 것은 참 안타까운 현실이었습니다. 하지만! 이제 전문 번역가가 참여한 '제대로' 된 한글판이 등장하였으니, 국내 게임 팬들에게 있어 이 작품을 해 보지 않을 핑계가 사라졌습니다! ^^ 더 많은 관련 자료는 위에도 있는 공식 한글화 프레스 릴리즈에서 모두 다
토치라이트 2 ost 무료 공개
The Torchlight II Soundtrack via mtv multiplayer 곧 발매 예정인 토치라이트 2의 ost가 무료 공개되었습니다. 위에도 있는 이 링크를 따라가면 다운로드 받을 수 있는 페이지로 이동합니다.
파검(Broken Sword) 킥스타터 프로젝트를 지원해 주세요!
Broken Sword - the Serpent's Curse Adventure @ kickstarter 뽀사진 칼파검, 또는 브로큰 소드(Broken Sword) 시리즈는 고전 어드벤쳐 부흥기의 후반인 90년대 중반 영국의 레볼루션 (Revolution Software) 사에서 만든 어드벤쳐 게임 시리즈입니다. 메인 시리즈는 총 4 편이 나왔고, 그 외에 1, 2 편의 리메이크 판이 나와 pc는 물론 각종 플랫폼으로 이식되어 많은 사랑을 받은 시리즈죠. 능청스럽고 정의감 넘치는 미국인 조지(George Stobbart)와 파리의 이국적인 행동파 기자 니코(Nicole Collard, 노파심에 덧붙이면 내 사촌 니코가 아닙니다!! -_-)의 두 콤비가 역사와 신화 속의 다양한 미스터리를
(3부작 완료후 다시 감상하는) 다크 나이트 라이즈 (2012) - 놀런의 '브루스 웨인 3부작'의 환상적인 결말
The Dark Knight Rises (2012) 감독: 크리스토퍼 놀런 (Christopher Nolan) 작가: 조나단 놀런 (Jonathan Nolan, 스크린플레이), 크리스토퍼 놀런 (Christopher Nolan, 스크린플레이, 스토리), 데이빗 S. 고여 (David S. Goyer, 스토리), 밥 케인 (Bob Kane, 캐릭터) 출연: 크리스챤 베일 (Christian Bale), 톰 하디 (Tom Hardy), 앤 헤더웨이 (Anne Hathaway), 조셉 고든-레빗 (Joseph Gordon-Levitt), 마이클 케인 (Michael Caine), 게리 올드먼 (Gary Oldman), 마리옹 코티야 (Marion Cotillard), 모건 프리먼 (Morgan Freeman
![[CV] [Comi] 'ファイブスター物語'(더 파이브 스타 스토리즈) 19권. 연재분에서 벌어지는 '검성 대 검성'](https://img.zoomtrend.com/2026/06/06/1780766083-ECB2ABEB93B1EC9EA5EB8DB0ECBD94EC8AA4.jpg)
