여니☆ 의 다이어리~
Posts
1331 postsSHIROBAKO 2화 자막 (1112nd.)
며칠째 계속 야근을 했더니 피로가... 몇 명의 성우가 1인 2역을 하고 있어요 그 중 한 명이 '카야노 아이'씨인데요 알핀을 연기하는 작중 '카야나 무이'씨와 총작감 '린즈' 카야농이 캬아농의 생명을 불어넣는 모양새가 되었어요 ^^;; 이번화도 재밌게 봐주세요!! 움짤은 차후에.. ┏ ┓ SHIROBAKO_02.zip SHIROBAKO_02.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== SHIROBAKO 2화 자막 (1112nd.
Fate / stay night 실제 배경지 (UBW 1, 2화 비교)
꽤 오래전에 페이트 실제 배경지 (특히 고베)에 다녀온 적이 있었는데요포스팅을 하지 않았더라구요 ^^;; 마침 요즘 UBW도 방영하고 있으니 이 타이밍에 소개해드리도록 할게요 0화에 나왔던 린의 침실 스샷, 그리고 실제 배경, Fate 게임 스샷이에요고베 북쪽 이진칸(외국인 마을) 건물 중 한 곳이에요 실제 린네 저택과 게임 스샷이에요마찬가지로 이진칸 건물 중 한 곳이에요 애니에서 가장 구현을 잘 한 곳 중 한 곳이아마 이 응접실일 거예요실제 사진과 완전 똑같죠 ^^;; 신토 지역은 린네 집과는 전혀 다른 곳인 도쿄쪽에 있어요치바 '카이힌 마쿠하리 역' 바로 앞인데요근처에 도쿄게임쇼, 원더 페스티발 등이 열리는 '마쿠하리 멧세'가 있어요 학교 궁도장이에요여기는
<중2병이라도 사랑이 하고 싶어 2기> 6, 7화 실제 배경지(카고시마 3)
수학여행지 실제배경지인 '카고시마' 마지막 포스팅이에요 하산한 후 도랑에 빠졌다가 조금 남쪽으로 온 교차로예요 유우타는 릿카가 있는 중앙공원 쪽으로 향했고 사토네는 홀로 남겨졌어요....ㅜㅜ 헤어진 곳 바로 아랫쪽에 있는 버스정류장이에요 저번 포스팅에서 소개해드렸던 중앙공원 앞 육교 위에서 찍은 중앙공원 전경이에요 중앙공원 릿카를 찾고 있는 유우타'이즈로 중앙'에서 조금 위에 있는 '나카마치 교차로'예요 여기까지가 중앙공원 컷이에요 여기서는 조금 많이 걸어서 여객터미널이 있는 곳까지 갔어요 생각 외로 정말
타마코 러브스토리 자막 (타마코마켓 극장판) (1111th.)
며칠째 이거 하느라 정신없었어요.. ㅜ 24분짜리를 계속 해오다가 1시간이 넘는 건 역시 페이스가 엉망이 된달까요.. 뭔가 미적지근했던 TV판 엔딩을 깔끔하게 만들어 준 것 같지만 이것 역시 미적따끈해요 ㅜ 그래도 완전신작의 엔딩을 지어줬다는 건 감사해야겠지요 즐감해주세요!! ps. 오프닝은 작업해둔 것이 있어서 바로 넣었는데 엔딩은 조금만 기다려주세요~ 타마코마켓 공식 배급사인 '머스트씨무비릴리징컴퍼니' 에서 열심히 일하고 있었네요 (https://twitter.com/ry137/status/521466984035143681) 한국 공식 배급이 되었고 BD판매도 결정 났다고 하니 우선 완성된 자막의 배포는 보류하겠습니다 (며칠 고민해볼게요....이 애물단지를 어떻게 할지.
Fate / Stay night UBW 1화 자막 (1110th.)
┏ ┓ fate_UBW_01.zip fate_UBW_01.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== Fate / Stay night UBW 1화 자막 (1110th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ =====================================================
