Fate / Stay night UBW 1화 자막 (1110th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2014년 10월 12일 |
┏ ┓ fate_UBW_01.zip fate_UBW_01.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== Fate / Stay night UBW 1화 자막 (1110th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ =====================================================
Charlotte 1화 자막 (1228th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2015년 7월 5일 |
이번 분기의 초 기대작 Charlotte!! 작화나 스토리도 기대가 되지만 무엇보다... 이치카, 이치카가 진화했어요!! 새롭게 시작하는 Charlotte, 재밌게 봐주세요 ^^ ps. 월요일 쯔음에 자막 수정 예정이에요~ ┏ ┓ Charlotte_01.zip Charlotte_01.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== Charlotte 1화 자막 (1228th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지
이야기 시리즈 세컨드 시즌 01화 자막 (고양이 이야기 백 1) (842nd.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 7월 7일 |
이야기 시리즈 세컨드 시즌 01화 자막 하....하네카와!!! 올해 초 <고양이 이야기 (흑)>이 방영된 이후, 연이어 <고양이 이야기 (백)> 부터 방영을 시작했어요~ 최근 모에 연기를 자주 펼치는 '사이토 치와' 씨의, 개인적으로 가장 좋아하는 연기 패턴인 '가하라 양'의 목소리를 듣고 흐물흐물해졌는데, 역시 연기력이 어마어마해요... 게다가 '하네카와'의 '호리에 유이' 씨 역시, 미묘하게 타 캐릭터와 차별화를 두고 있는데, '하네카와'가 지금까지의 이미지를 전부 벗어던져버려서 그런지, 될대로 되라 식의 분위기가 굉장히 귀여워요 ^^ 여전히 어마어마한 화면 문구가 압도적인데요 '신보 아키유키' 감독의 신급 카메라 워크를 반 년 간 볼 수 있다고 생각하니
SHIROBAKO 23화 자막 (1174th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2015년 3월 20일 |
도중에 CZW때문에 정말 화가 엄청 났었는데 마지막에 울 뻔 했어요...ㅜㅜ 조금 억지스러운 감도 없잖아 있지만.. 그래도 이걸로 퉁치고 2기를 안 낼 생각은 아니겠죠?!! 다음주가 드디어 마지막화예요!! 제게는 정말 애증의 시로바코예요..지금까지 자막한 작품 중에서 가장 기억에 남고, 뒤통수 잡으며, 애착이 가는 작품이에요~ 매 주 암걸릴 것 같으면서도 옛날 생각도 나고, 먀-모리와 시라오카가 겪는 일들은 전부 한 번 씩 겪어본 일들이고;;;; 애니메이션 업계는 정말 회사마다 다 다르면서도 일어나는 사고는 비슷비슷 한가봐요 ^^;; 이번주도 화를 내면서, 그리고 살짝 눈물 글썽이며 재밌게 봐주세요!! ps. 오프닝 작업 끝났어요!! 여러분의 도움 덕분이에요! 감사합니다 ^^