여니☆ 의 다이어리~
Posts
1331 posts기어와라! 냐루코양W 04화 자막 (806th.)
기어와라! 냐루코양W 04화 자막 히마동 39.6mb에서 작업했어요 ^^ ┏ ┓ nyaruko_W_04.zip nyaruko_W_04.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 기어와라! 냐루코양W 04화 자막 (806th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역 지적 환영 지적하실때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ 수정본은 이글루스에만 올라옵니다 ============
![[시즈] 사사미양@노력하지 않아 실제 배경지 - 아키하바라, 히비야 공원, 신바시 근처](https://img.zoomtrend.com/2013/04/27/c0014355_517a914c75326.jpg)
[시즈] 사사미양@노력하지 않아 실제 배경지 - 아키하바라, 히비야 공원, 신바시 근처
의 배경지에 다녀왔어요 ^^ 워낙 넓은 곳에 걸쳐있어서, 한 번에 다녀오질 못했어요 ㅜㅜ 그마저도 신사를 배경으로 한 도쿄 밖 지역은 가보지도 못하고...;;; 도쿄 시내에 있는 배경지를 소개해드리도록 할게요 ^^ 아마 두, 세개의 포스팅으로 나누어질 듯 싶은데요 이번 포스팅에서는 '아키하바라'와 '신바시 근처', 그리고 '히비야 공원'을 소개해드릴게요 ^^ 애니메이션 4화에 나온 장면들이에요 ^^ 사진이 많으므로 스압 조심해주세요!! ^^ ↓ 배경지 엿보기! 빌딩 숲으로 보여지는 이곳은 JR 신바시 역 의 동쪽에 있는 '시오도메 시티센터'의 동남쪽 지하 광장이에요 아무리 봐도 1층이라고 생각해서 한
![[시즈] 슈타인즈 게이트 (STEINS;GATE) 극장판을 보고 왔어요](https://img.zoomtrend.com/2013/04/27/c0014355_517a79958d3c5.jpg)
[시즈] 슈타인즈 게이트 (STEINS;GATE) 극장판을 보고 왔어요
2013년 4월 20일에 개봉했던 극장판을 보고 왔어요 ^^ 이번에도 적나라한 미리니름들이 잔뜩 있기에, 미리니름을 원치 않으시는 분들은 펼쳐보기를 참아주세요 ^^;; 우선 결과부터 얘기하자면... 물론 잘 만들긴 했지만, 이럴거면 차라리 총집편이 나을 뻔 했어어어...... 미리니름이라도 상관이 없으신 분들은, 펼쳐보기를 눌러주세요 ^^ ↓ 미리 살펴보기~ 잘 만들긴 했지만, 본편이 워낙 잘만들어졌기에, 본편 총집편이 나았을 거란 생각이 들 정도의 내용이였어요... 물론, 큰 기대를 안하고 봤을 경우엔 오오~ 란 감탄사가 나올지도 모르지만, 본편을 보신 분들은 기대치가 높을 수밖에
포토카노 04화 자막 (805th.)
포토카노 04화 자막 하루카가 가장 좋아요 ^^ 전 이상하게, 거의 대부분의 작품에서 '진 히로인'이 아닌, 서브 히로인을 가장 좋아하게 되던데 '포토카노'는 예외에요 ^^;; 하루카 외에 다른 아이들은 눈에도 안들어오는... 가장 귀여워요!! 그나저나, '오오타니 선생님'을 연기하는 '엔도 아야'씨의 목소리에 깜짝놀랐어요 최근 워낙 누님이라던지 강한 연기를 해온 탓인지, 귀여운 연기에, 귀엽다....가 절로 나오네요 ^^;; 자막을 하면서 가장 어려운 부분이 예고편이에요 시간은 1분도 채 되지 않지만, 번역 시간은 전체 자막시간의 1/5 정도 잡아먹는 느낌이에요 ㅜㅜ 솔직히 와 를 하면서, '미도리카와 히카루
![[2013년 1분기] 3월 완결 애니메이션 결산 (성우 편)](https://img.zoomtrend.com/2013/04/25/c0014355_5177f1bf24f2d.jpg)
[2013년 1분기] 3월 완결 애니메이션 결산 (성우 편)
2012년이 무사히 지나고, 겨울이 지나서, 벌써 봄이 찾아왔네요 ^^;; 1분기에도 많은 수의 애니메이션이 나왔고, 끝이 났는데요 실은 4월 초에 올려야 할 게시물을, 이렇게까지 늦어지게 된 것은 정말 죄송해요 ㅜㅜ 신작 정리가 어제서야 끝이 나서, 이제와서 완결정리를 시작할 수 있게 된....ㄱ- 키스신 정리와 작품 총정리가 준비되고 있는 상태인데 가장 먼저 정리가 끝난 성우 편 부터 정리를 해드리도록 할게요 ^^ 졸린이와 여니☆가 일주일 넘게 상의를 하였고, 열심히 골라내어서, 모든 의견은 최대한 객관적인 시선으로 바라보려 했지만, 저희 두 명의 주관적인 의견 역시 많은 수 섞여있으니, 저희의 생각은 이럴 수도 있겠지...라고 참고 사항 정도로만 보아 주세
