공국진의 이것저것 블로그
Posts
5528 posts[번역]패미통의 '오늘은 무슨 날? '파이널 판타지 1'이 발매된 날' (2020년 12월 18일. 패미통.com)
이번에 번역한 게임 관련 칼럼은 일본의 게임잡지 패미통의 인터넷 페이지 패미통.com의 기사 '오늘은 무슨 날? '파이널 판타지 1'이 발매된 날'입니다. 스퀘어 에닉스의 명작 RPG 시리즈 파이널 판타지의 첫 작품이 발매된 날이라고 하는데, 어떤 내용일지 보시죠. *드라마틱한 연출이 참신했다 지금으로부터 33년전인 1987년 12월 18일은 패미컴용 소프트 '파이널 판타지'가 발매된 날입니다. 지금은 일본을 대표하는 RPG 중 하나가 된 '파이널 판타지' 시리즈의 첫 작품. 스퀘어가 도산 직전까지 몰렸을 때, 시리즈의 아버지인 사카구치 히로노부 씨를 시작으로, 훗날 '사가' 시리즈를 만드는 카와즈 아키토시 씨와 '성검전설' 시리즈의 이시이 코
[번역]패미통의 '오늘은 무슨 날? '록맨'이 발매된 날. 캡콤을 대표하는 인기 액션게임 시리즈' (2020년 12월 17일. 패미통.com)
이번에 번역한 게임 관련 칼럼은 일본의 게임잡지 패미통의 인터넷 페이지 패미통.com의 기사 '오늘은 무슨 날? '록맨'이 발매된 날. 캡콤을 대표하는 인기 액션게임 시리즈'입니다. 명작 액션게임 록맨 시리즈의 첫 작품인 록맨 1이 발매된 날이라고 하는데, 어떤 내용일지 보시죠. *Dr. 와일리의 무릎꿇고 빌기도, 옐로 데빌의 트라우마도 여기서부터 시작되었다! 지금으로부터 33년전인 1987년 12월 17일은 패미컴용 소프트 '록맨'이 발매된 날입니다. 캡콤의 인기 액션 게임 '록맨' 시리즈의 첫 작품이 되는 본작. 이제와서 설명할 필요도 없을지 모르지만, 주인공인 록맨을 조작해 라이트 박사의 도우미 로봇을 전투 로봇으로 바꿔 악용하는 Dr.
[번역]패미통의 '오늘은 무슨 날? 테일즈 오브 판타지아 25주년, 테일즈 오브 디 어비스 15주년' (2020년 12월 15일. 패미통.com)
이번에 번역한 게임 관련 칼럼은 일본의 게임잡지 패미통의 인터넷 페이지 패미통.com의 기사 '오늘은 무슨 날? 테일즈 오브 판타지아 25주년, 테일즈 오브 디 어비스 15주년'입니다. 남코의 간판 RPG 게임인 테일즈 시리즈에 대해 다뤘는데, 어떤 내용일지 보시죠. *아무튼 마신검과 호아파참이 멋졌다 1995년 12월 15일은 '테일즈 오브' 시리즈의 첫 작품인 슈퍼 패미컴용 소프트 '테일즈 오브 판타지아'가 발매된 날. 오늘로 딱 시리즈 25주년을 맞이했습니다. 기본적으로는 각각 독립된 작품이지만, 시리즈 전체로서는 애니메이션같은 캐릭터 디자인에 호화 성우진을 기용, 캐릭터들의 회화극인 '채트', '스킷'을 시작으로 한 번화한 연출, RPG
[번역]패미통의 '오늘은 무슨 날? 새턴판 '버추어 파이터 2'가 발매 25주년' (2020년 12월 1일. 패미통.com)
이번에 번역한 게임 관련 칼럼은 일본의 게임잡지 패미통의 인터넷 페이지 패미통.com의 기사 '오늘은 무슨 날? 새턴판 '버추어 파이터 2'가 발매 25주년'입니다. 한 시대를 풍미한 명작 3D 격투게임 버추어 파이터 2의 새턴 이식판에 관한 이야기였는데, 어떤 내용일지 보시죠. *격투게임 붐 한가운데에서 발매. 새턴 최초의 밀리언 셀러 타이틀이 되다 1995년 12월 1일은 세가새턴용 소프트 '버추어 파이터 2'가 발매된 날. 오늘로 딱 발매한지 25주년을 맞이했다. 버추어 파이터 2는 세가 엔터프라이제스 (당시)에서 발매한 3D 격투 액션게임의 이식작. 오리지널판은 세가 AM2연 (당시)이 개발해 1994년 11월부터 가동을 시작한 아케이드
[영상 링크]메탈 슬러그 3 혼자서 2인 동시 플레이 노 컨티뉴 클리어 플레이 영상
상편: https://www.nicovideo.jp/watch/sm37014629 중편: https://www.nicovideo.jp/watch/sm37016853 하편: https://www.nicovideo.jp/watch/sm37016924 일본의 영상 사이트 니코니코 동화에서 보게 된 영상입니다. 게임 메탈 슬러그 3를 혼자서 2인 동시 플레이 노 컨티뉴 클리어하는 플레이 영상으로, 1스테이지도 클리어하기 벅찼던 저로선 놀라운 영상이었습니다. 양 손으로 레버와 버튼을 동시에 조작하는 모습을 보면서 게임 화면을 보니 이게 사람이 가능한 일인가 싶더군요;; (그래서 영상 태그에는 '인간을 그만둔 시리즈'라는 것도 있었습니다;;). 관심 있으신 분, 메탈
