HAZELNUT cafe
Posts
116 posts하트 커넥트 오오가메 아스카 글도 뜨긴 했습니다만
너무 예상대로의 글이라 번역할 가치도 없다고 생각해서 안합니다. 내용은 당연히 "넷에서의 잘못된 정보가 나빠!!" "이거 다 오해인거 아시죠?" "몰카 처음엔 걱정되긴 했는데 선전부장 맡으면 그게 일거리라길래 안심하고 괴롭혔어요." (=이치키가 무슨 심정일지는 생각도 안함) "앞으로도 응원해주세요." 얘넨 왜 이렇게 배리에이션이 없냐…. 아니 그보다 저 몰카를 당하는 이치키를 생각했어야 하는건데, 그저 일거리 줄테니 괜찮을거라고 생각하고 몰카에 임한건가. 일거리가 문제가 아니잖슴까. 아니 그러니까 기획 자체가 맛이 갔다는 점이 문제라니까. 일단 야마나카 진짜 모가지 안당하고 뭐하나 모르겠습니다.
하트 커넥트, 테라시마 타쿠마의 글도 등장
원문 주소는 하트 커넥트에 대해서 현재 소란을 일으키고 있는『하트 커넥트』에 대해서, 여러분께 전하고 싶은 게 있습니다. 우선, 연출상의 불쾌한 표현, 거기에 동반되는 수많은 오해, 억측에 의해 여러분깨 크나큰 폐와 걱정을 끼쳐드린 점을 깊이 사과드립니다. 그리고, 기획을 달아오르게 하기 위해서라곤 해도 오해를 부를만한 행동이나 발언이 있었던 점은 분명합니다. 좀 더 배려가 있어야 했다고 반성하고 있습니다. 또한, 코멘트의 발표가 늦어진 것도 사과드립니다. 정말 죄송합니다. 여기서, 테라시마 타쿠마의 생각을 적도록 하겠습니다. 제게는, 한명의 사회인으로서 얽힌 이상, 막대한 비용과 시간, 수많은 사람들의 힘으로 움직이기 시작한 기획을 마지막까지 재밌는 것으로서 손님 여러분께 제공해야 할 책임
하트 커넥트 몰카 사건에 대해 이치키씨가 사죄
이치키씨 블로그 원문 주소 : 여러분께 하트 커넥트 공식 사이트에서 이번 일로 발표가 있었습니다. 저로서도 이번 일에 대한 생각을 써보고자 합니다. 우선 이번 일로 하트 커넥트로 인해 여러분께 걱정을 끼쳐드리고, 하트 커넥트란 작품을 더럽혀 버려 죄송합니다. 지금까지 이 일에 대해 아무 말도 하지 않은 것은 일이 너무 중대했던지라, 회사나 사무소, 출연자나 스탭 여러분을 무시하고 저 개인의 의견을 멋대로 발언하는 것은 불가능하다고 판단했기 때문입니다. 신중하게 대처하지 않으면 더 큰 오해와 의심을 낳을거라 생각했기 때문입니다. 그러나 이미 오해라고는 해도 많은 분들께 피해를 끼쳐버린 것도 사실입니다. 거기에 대해선 그저 계속해서 사과 드릴 수 밖엔 없습니다. 정말 죄송합니다. 여기서부턴 제 의견을
하트 커넥트 몰카 사건(관계자 반응)추가 정리
니코니코 대백과에 정리되어 있는 항목을 번역했습니다. 원문 주소는 여기 하트 커넥트 몰카 사건이란, 애니메이션「하트 커넥트」에서 이뤄진 몰래 카메라 기획과, 그에 대해 모욕, 괴롭힘이라고 하는 비판을 일컫는다. ※개요 성우 이치키 미츠히로에게「하트 커넥트」의 오리지널 캐릭터의 오디션을 치룰테니 오라고 통보. →오디션에 참가해, 훌륭히 합격.(실제론 오디션이 몰카였다.) →시크릿 게스트로서 이벤트에 참가하나, 거기서 몰카란게 밝혀지며 오디션 때의 영상이 상영됐다. →그 자리에서 선전부장이 되었단걸 알게되고「선전부장이라도 힘내라구!!」란 소리를 듣는다. ※반응 이치키 미츠히로의 트윗 끄으응 내일 일을 생각하니 잠이 영 안오네…허나 이대로 잔다 잔다 하다가 못자는 것도 싫으니 정말로 자고 말겠어!!
하트 커넥트의 몰래카메라가 너무했다.
원문 주소 : 하트 커넥트, 몰래 카메라 사건. ・한 성우(이치키 미츠히로)에게 가짜 오디션을 받게 한다(다른 성우도 준비시키는 철저함) ・오디션 합격 통지, 이벤트로 부름 ・이벤트에서 오디션이라고 속이고 찍고 있던 영상을 상영 ・「그 오디션은 몰래 카메라였어요! 실은 니 역은 없거든! 선전부장 맡길테니 잘 해봐」 ・일감도 적어서, 의욕내서 연습해왔던 본인은 어이 상실 ・후일 아니게라에서 얼버무리면서도 실망감 토로. 스기타 조용히 빡침 본인은 진심으로 실망 라디오 분위기 얼어붙고 스기타가 빡침. 「내가 당했으면 그 자리에 있던 인간들 면상 전부 기억하고 돌아갈거야」 심했다…. 503 名無しさん必死だな2012/08/27(月) 22:07:19.02 IDvlh66Jyz0 Be: 글렀다(´・ω・｀)
