いろはにほへとちりぬるを
Posts
73 posts
철지난 Let it go 개드립
모든 것의 발단은 이 트윗입니다...https://twitter.com/futhark24/status/456302678323101696/photo/1 호오 이거... 하다가 '이렇게 된 거 한시로 가 보자!' '그래야 내 개드립이지!' 정신 발동. ...하긴 했는데 한자 놓은지는 고등학교 한문과 함께 이미 오래 전인지라 율격이고 성조고 아무 것도 맞을 리가 없고 그냥 7언으로만 맞춘 거라 문법도 엉망입니다. 그냥 장난이니 전공자 태클은 살살 걸어 주시길 바라옵니다. -.,-;
그나저나 미국대장 2 자막
1편 안 본 사람이 번역했는지, 버키 반스가 ‘비행기 추락’으로 죽었다고 자막 나오는데 벙- (좀 있다가 ‘기차에서 떨어지는’ 회상 장면이 나오긴 하지만 뭐, 텍스트 스크립트만 가지고 번역하니 그건 못 봤을 거고) 설령 1편을 안 봤어도 2편 번역하려면 1편 보고 하는 게 상식 겸 예의 아닌감.
콩밭
백태 흑태 황태. (금태는 언더게이트도 아니라 뭐...) p.s. 그나저나 밴시 디스트로이는 어디 넣어 놨나 찾을 수가 없네;;;
빌드 파이터즈 11화
- 1대 명인 나오시긴 하는군요. - 레이지 너 진짜 왕자냐; 근데 회장은 그렇다 치고 아이라도 저쪽 사람일 것 같은데, - 마지막에 메가사이즈 자쿠라니! 1/144 모델로만 통일된 규정도 아니고, 스케일 무시하고 원작 사이즈로 가는 것도 아니고, 빅스케일 모델은 그야말로 괴물로 등장한다는 건데...
빌드 파이터즈 7화
- 야사카 마오 ...남자였냐. 젠장. .........아니 그건 그것대로 좋지만 (腐腐腐) - 랄 아저씨 이 양반 뭐 이렇게 쓸 데 없이 유명인이야;; 그건 그렇다 치고, 수행을 갔는지 유람을 갔는지 코빼기도 안 보이는 세이 아버지 대신에 ‘유사 아버지’ 캐릭터 노릇을 은근슬쩍 하고 있는 것도 역시 원작반영? ...근데 이오리 여사 때문에 이상한 동인지에 나오게 생기긴 했다만; - 또 야사카 마오 ...얌마 너 그걸로(건프라 공구) 대체 뭔 짓을 한 거냐; 목공 공구하고 건프라 공구는 애초에 강도 자체가 달라아아아! (쥐똥만한 건프라 공구로 어느 세월에 그짓을 하고 있느냐 하는 건 일단 둘째 문제) 거기다가 그 공구함이 무슨 미토 코몬의 인롱이라도 되냐!
