아돌군의 잡설들.
Posts
1846 posts
컴퓨터가 좀 오래되긴 했는데.
어차피 컴으로 게임할건 아닌지라.. 주 용도는 문서작성/영상감상/음악감상/웹서핑 정도? 그냥 쓰고 있었는데 갑자기 소리가 안나오네요.. 정확히는 안나오는건 아니고 아주 작게 나옵니다... 윈도우 상으로는 출력에 이상이 없는데, 내장 사운드카드라 뜯어볼수도 없고.. 물론 사운드 볼륨이나 wav 출력 같은거 최대로 올려봤는데도 개미소리만큼 들립니다. 아예 안들리면 뭔가 충돌이라고 볼 수 있겠는데.. 물리적인 고장인듯 하네요. 이거때문에 컴을 바꿔야 하나.. 고민중.;
슈로대V 1회차 달리는 중.
..현재 나데시코 스토리 끝냄. 역시 사랑하는 마누라 이기는 남편은 없다... 남주로 1회차 하는 중인데. 나인 귀여워요 나인. 덤 ㅡ 갑자기 슈로초 블랙 마이트가인이 땡깁니다.
슈로대V 심각한 오역
상황 : 가밀라스 제국이 지구에만 공격을 가하고 목성제국 잔당은 가밀라스와 손을 잡은 상태인지라 목성제국에는 공격을 하지 않음. 그런데 '손'을 '돈'이라고 오타를 쳐서 가밀라스가 우주 마피아로 돌변함. 이외에 자잘한 오타 오역이 많아요. "さまさまだね"를 "여러가지구나"로 번역해버려서 그룬거스트 피격시 "그룬거스트의 장갑은 여러가지구나" 라고 나옴.. 제대로된 번역이라면 "그룬거스트의 장갑 덕분이다" 정도일텐데.
조작된 도시 봤습니다.
한줄평 : 심은경이 귀여웠다. 3D 히키코모리 해커 캐릭 + 갭모에 작렬. 전체적으로 킬링타임용으로 돈 안 아까울 정도네요. 현실성이 떨어진다는 사람이 있던데. 뭐 액션 영화에서 현실성 찾는건.. 좀 NG아닐까요.처음 전문가퍙이 성소의 재림의 재림이라고 하던데, 전 재미있더만요.
홍대 건베 올라가던 길에
망나뇽 발견!!! 와아.. 필드에 뜬거 처음보는지라 잡힐때까지 조마조마했네요. 개체치는 이렇다지만 이게 어디임.. 미뇽 파트너로 두고서 밍나뇽 만들 계획이었는데..
