슈로대V 심각한 오역

슈로대V 심각한 오역

상황 : 가밀라스 제국이 지구에만 공격을 가하고 목성제국 잔당은 가밀라스와 손을 잡은 상태인지라 목성제국에는 공격을 하지 않음. 그런데 '손'을 '돈'이라고 오타를 쳐서 가밀라스가 우주 마피아로 돌변함. 이외에 자잘한 오타 오역이 많아요. "さまさまだね"를 "여러가지구나"로 번역해버려서 그룬거스트 피격시 "그룬거스트의 장갑은 여러가지구나" 라고 나옴.. 제대로된 번역이라면 "그룬거스트의 장갑 덕분이다" 정도일텐데.