게임이나 하자.
Posts
87 posts
윳쿠리 건담강좌 ~1년전쟁편 3화
점점많아지는 대사량에 지치는 번역가.건담시드 데스티니는 안봤지만, 상당히 공감되는 부분이다. 왜 주인공을 바꾸지 그리고 이번편은 약간의 성적인 내용이 있습니다.하필이름이 TiN 곳이여. 여전히 못알아듣는 부분은 의역을 한게 좀있습니다.
윳쿠리 건담강좌 ~1년전쟁편 2화
번역일은 일본어 공부를 하기 위함이라 그런지, 틀린부분이 많을테니 문제있으면 태클좀...그리고 의역이 제법 많음. 이번편에서는 니나퍼플톤이라는 건담3대악녀가 나오고 나름재밌음처음 번역할때 6시간걸렸던게 지금은 2시간 40분으로 줄은걸보니 기분이 좋음.
아스트라라는 게임광고에 레이무가 나온다.
갑자기 겨드랑이 무녀의 사진이 떠서 뭐지하고 클릭해봤더니예전에 하던 아우라킹덤의 후속작? 같은 느낌의 게임이었다.나름 재미는 있었지만, 일정 레벨 후에는 지루함이 느껴져서 그만뒀지만,그건 내가 어떤게임을 하던 똑같기 때문이다. 그보다 게임의 영상을 대충 보자면, 하우징이란게 있는데, 하울의 움직이는 성같은 느낌. 트레일러만보면 엥간히 돈쳐발라서 CG로 영상만드는거보다 재밌어보이는 느낌이다.아우라킹덤이랑 그래픽이 비슷하니 나름 기대되기도 하고. 하다가 찍 쌀거같아서 걱정이긴 한데, 이래서 콘솔하는 사람은 온라인게임이 힘든모양 내가 그러니까 문제다. 뭐 암튼 게임자체는 기대작. 나오면 연재라도 해볼까 생각중이다.
카드몇개 스킬번역
코바야카와 사이 레어+ 9초간 콤보 보너스 8%업 스코어링용 아이돌. 죠가사키 미카 6초간 콤보 보너스 8%업 위에 사에랑 차이가 나는 것은 사에는 2레벨이고 미카는 1업이라 그렇습니다. 히노 아카네 12초간 퍼펙트가 뜨면 라이프 2회복 나같이 손이느린 @재들을 위한 카드 토토키 아이리 우익돌(성우가 우익) 그리고 노출증환자 개인적으로 좋아하는 아이돌이라 키웠지만 게임내에서는 별로 좋진않다. SR이면 좀 다르려나 9초간 그레이트를 퍼펙트로 바꿔준다 아냐 키타 아냐! 아나스타시아 줄여서 아냐 개인적으로 메모리즈를 좋아해서 좋아한다 그리고 회복 아이돌이라 돌파력이 힘을 넣어준다. 9초간
