리구리아(Liguria, 2015) 한글 룰북 v1.0 배포
By 펑그리얌의 보드게임 여행 | 2017년 3월 9일 |
리구리아 한글 룰북입니다.국내에서 어떠한 정보도 찾을 수 없는 게임이기도 합니다.어느 분께서는 예전에 플레이하셨겠지만 표면상의 정보는 없더군요. 게임이 아직 도착하지 않아 테스트 플레이를 하지 못했습니다.몇 군데 오류가 있을 수 있으니 그 점 감안하시기 바랍니다.차후 테스트 플레이 후 일부 수정될 수 있습니다. 의역 넘쳐납니다. 몇 가지 영어 단어에 대해 적절한 번역을 하지 못했습니다.어색한 부분에 대해 지적해 주시면 반영하겠습니다. 룰북의 내용 무단 수정 및 다른 곳으로의 무단 배포를 금합니다.룰북의 모든 저작권은 원 제작사인 퀸 게임즈에 있음을 알립니다. A4 용지로 프린트 하신다면 76~77%로 출력하시면 그럭저럭 볼만한 글자 크기로 나옵니다.
스테이션 매니저 (Station Manager, 2002) 한글 룰북
By 펑그리얌의 보드게임 여행 | 2017년 3월 10일 |
디자이너 마이클 샤흐트님의 2002년 작 카드게임 스테이션 매니져입니다.이 게임은 게임성 보다는 철도 테마의 샤흐트 3부작으로 유명합니다.3부작은 크레이지 레이스, 스테이션 매니져, 모굴. 이럴게 3가지입니다.모굴은 예전부터 깔끔한 게임성으로 브릿지 게임으로 나름 유명했고, 크레이지 레이스도 나름 괜찮은 게임성이다 라는 평이 있는데 스테이션 매니저에 대한 평은 찾아보기 힘들었습니다. 3부작을 모두 가지고는 있지만 저도 모굴만 좋아하고 나머지 게임들은 번역 규칙서가 없어 즐기지 못했네요.얼마 안 되는 분량이라 부랴부랴 작업해 봤습니다.
[LOL] 신규 챔피언, 얼음 마녀 리산드라 스킬 번역
By Twisted Life | 2013년 4월 4일 |
금일 공개된 LOL 신규 챔피언, 얼음 마녀 리산드라 스킬 번역입니다. 프렐요드 세 자매 중 애쉬, 프렐요드잡병세주아니에 이어 마지막으로 공개됐네요. 이하 번역은 오역 및 오타가 존재할 수 있습니다. 원본출처: 링크 Iceborn (Passive): After a brief cooldown, Lissandra's next ability costs no mana. Hitting an enemy with movement impairing abilities reduces Iceborn's cooldown. 빙결(지속 효과): 짧은 재사용 대기시간 이후, 리산드라가 사용하는 다음 능력이 마나를 소비하지 않습니다. 이동을 방해하는 효과로 적을 공격하면 빙결의 재사용 대기시간이 감소합니다.
[컴퍼넌트] 이스탄불: 모카와 팁 (Istanbul: Mocha & Baksheesh, 2015)
By 펑그리얌의 보드게임 여행 | 2017년 1월 27일 |
좀 전에 올려드린 이스탄불 본 판에 이에 확장팩 1번 모카 앤 박시시의 구성물입니다.플레이 인원수 변경은 없습니다. Baksheesh라는 단어의 뜻이 터키 쪽에서는 '팁'으로 통용된다 합니다.그리고 모카는 커피가 아니라 초콜릿 향미제 혼합물이라 하는군요.그러니까 모카 커피는 헤이즐넛 커피와 동일하게 향이 추가된 것이라 보면 되는군요. 박스 외관입니다. 박스 일러스트가 본 판과 잘 어울립니다. 룰북입니다. 확장 규칙서가 의외로 깁니다. 펀칭 타일 프레임입니다. 장소 타일입니다.앞 뒷면을 촬영해 봤지만 본 판의 타일들과 같이 좌측 상단에 큰 번호 외 작은 번호가 있지는 않습니다.본 판은 번호가 총