스테이션 매니저 (Station Manager, 2002) 한글 룰북
By 펑그리얌의 보드게임 여행 | 2017년 3월 10일 |
디자이너 마이클 샤흐트님의 2002년 작 카드게임 스테이션 매니져입니다.이 게임은 게임성 보다는 철도 테마의 샤흐트 3부작으로 유명합니다.3부작은 크레이지 레이스, 스테이션 매니져, 모굴. 이럴게 3가지입니다.모굴은 예전부터 깔끔한 게임성으로 브릿지 게임으로 나름 유명했고, 크레이지 레이스도 나름 괜찮은 게임성이다 라는 평이 있는데 스테이션 매니저에 대한 평은 찾아보기 힘들었습니다. 3부작을 모두 가지고는 있지만 저도 모굴만 좋아하고 나머지 게임들은 번역 규칙서가 없어 즐기지 못했네요.얼마 안 되는 분량이라 부랴부랴 작업해 봤습니다.
페리클레스 (Perikles, 2006) 룰 요약
By 펑그리얌의 보드게임 여행 | 2017년 2월 28일 |
디자이너 마틴 월레스님의 2006년작 페리클레스 룰북 요약본입니다.출시 당시 구입하고 돌려보지 못한 게임인데 이번에 꼭 돌려보리라는 의지로 작성했습니다. 룰 설명 시 기본 규칙서를 가지고 설명하기에는 좀 힘들 듯 해서 설명할 것을 전제로 만들었습니다.이 고전 게임의 요약서가 필요하실 분은 없으실 듯 하지만 그래도 작성했으니 올립니다.
성검전설 3 - 듀란
By 심심풀이 땅콩 | 2018년 10월 5일 |
デュラン「……」듀란 [......]デュランの友達「おい、デュラン!出番だぜ!!しっかりな…」듀란의 친구 [어이, 듀란! 네 차례야!! 정신 꼭 차리고...]司会者「ただ今より剣術大会若手部門、一位決定戦を行う!両者前へ!」사회자 [지금부터 검술대회 청년부문, 1위 결정전을 실시하겠다! 양 선수 앞으로!] ブルーザー「ふん、お前なんかにゃ負けねえぜ!」브루저 [흥, 네놈따위에게 지지않아!]司会者「始めッ!」사회자 [시작!] 결투에서 질 경우ブルーザー「やったぜ!」브루저 [해냈다!]司会者「待て!ブルーザーの反則!デュランの回復を認める!사회자 [기다려! 브루저의 반칙! 듀란의 회복을 허가한다!ブルーザー「ちッ!運のいいヤローだ!」브루저 [쳇! 운이 좋은 녀석이군!] ブルーザー「うぉおおッ!!…ま、マイッタ!」브루저 [으아아악!!...
제3차 슈퍼로봇대전 - 버뮤다 트라이 앵글
By 심심풀이 땅콩 | 2018년 11월 1일 |
洸:ここが魔の海域で有名な、バミューダか‥‥아키라 : 여기가 마의 해역으로 유명한, 버뮤다인가...ビーチャ:なんか、うすっ気味悪いとこだぜ비챠 : 왠지, 기분 나쁜 곳이야モンド:オバケでも出たりして‥‥몬도 : 귀신이라도 나오는 건...リィナ:えーっ!?리나 : 에엑!?エル:やめなよ、モンド!엘 : 그만둬, 몬도!モンド:じょーだんだって몬도 : 농담이라니까ニナ:でも、ホントに気味が悪いわ니나 : 하지만, 정말로 기분이 나빠. ファ:いました!! 敵です!화 : 있어요!! 적이에요!ブライト:気をつけろ!ここではどんな事が起きるか分からん!브라이트 : 조심해라! 여기서는 어떤 일이 일어날 지 모른다! バミューダ・トライアングル버뮤다 트라이앵글 マサキ:ん?成る程‥‥。皆、あの変な怪物を狙え!!あいつがこの基地のエネルギー源だ!마사키 : 응? 과