Post
원문 보기 →
- 행복한 사전 (舟を編む, The Great Passage, 2013)
- 행복한 사전 (舟を編む, The Great Passage, 2013) 사랑 : 어느사람을 좋아하게 되어서, 자나 깨나 그 사람이 머리에서 안 떠나고, 다른 일이 손에 잡히지 않고, 몸부림치고 싶은 마음 상태. 성취하면, 하늘이라도 날 것 같은 기분이 든다.
Related Posts
3 posts
무카이 오사무, 2024년 1분기 일드 <배를 엮다 ~저, 사전만듭니다~> 출연. 이케다 에라이자X노다 요지로 협연.
이케다 에라이자가 주연을 맡고 노다 요지로가 함께 하는 2024년 1분기 일드 에 무카이 오사무가 출연합니다. 원작에서 큰 인기를 자랑하는 니시오카 마사시를 연기합니다. 영화에서는 오다기리 죠가 연기한 캐릭터 사전 만들기까지 열정을 담은 미우라 시온의 베스트 셀러가 원작. 이번 드라마는 원작 주인공이 아니라 신입 사원 키시베 미도리의 시점에서 그려집니다. 대인기 패션지 편집 부원 키시베 미도리는, 잡지 폐간이 결정되면서, 사전 편집부 이동된다. 그곳은 부스스한 머리로 초췌할 정도로 고지식한 상사 마지메 미츠야를 필두로, 개성 강한 멤버들이 가득.......
행복한 사전 | 당신은, 진심을 다해 현재를 살고 있나요?
행복한 사전 한국판 제목은 '행복한 사전' 이지만 원제가 '舟を編む' 해석하자면 '배를 엮다' 이다. 이 영화의 원작 소설 제목도 그러하다. 그리고 영화에서 만드는 사전의 이름이 '대도해(大渡海)' 어째서 사전을 만드는 이야기의 제목이 '배를 엮다'가 되었느냐 하면 정답은 소설에도 나와 있다. [사전은 말의 바다를 건너는 배란다.] 어느 한 출판사에서 일본어 사전 [대도해]가 출간되기까지의 15년간의 이야기가 담겨 있는 영화다. 아마도 이 영화의 한국 배급사가 '배를 엮다'는 상징성이 조금 떨어지므로 한국인이 받아들이기 가장 쉬운 제목을 택한 것 같다. 사전을 만드는 이야기니까 '행복한 사전'으로 하자는 식의. 이 영화는 1995년부터 시작되어 2009년
행복한 사전, 2013
마츠다 류헤이의 재발견 참매력 없는 제목이다. 문장의 수식관계도 어딘가 어색하고, 쉽게 쓰인 행복이란 말은 누구도 믿지 않는 세상이라 더 그렇다. The GreatPassage. 위대한 문장이라고 번역되는 영문 제목은 그나마 조금 낫다. 제목만 잘못 붙은걸까, 해서 영화 내용을 보면 '사전'을 만드는이야기다. 소재 자체로만 놓고 보면 제목 이상으로 정말 어떤 매력도 찾아보기가 힘들다. 그럼에도 마츠다 류헤이, 오다기리 조, 미야자키아오이, 쿠로키 하루 등 쟁쟁한(좋아하는) 배우들이 대거 참여한 작품이라 보게 되었다. 배우들을 보고 영화를 보기 시작했으니 배우들의 이야기를 먼저 하지 않을 수 없다.먼저 오다기리 조와 미야자키 아오이는 한결같다. 날티나는 회사원, 만인의 첫사랑 같은 청순함.
