초역 부처의 말에서 만난 나를 위한 글
Post
원문 보기 →
초역 부처의 말에서 만난 나를 위한 글
지난 토요일을 맞아 예스24 중고서점 서면점을 찾았을 때 나는 한번 읽어보고 싶었던 코이케 류노스케의 이라는 책을 짧게 읽어 보았다. 이 책은 제목 그대로 부처의 말을 초역― 원문을 글 그대로 번역하는 것이 아니라 번역가의 의도와 생각에 따라 글을 변형시켜서 번역하는 것―한 글을 엮은 일종의 명언집이라고 말할 수 있었다. 우리에게 부처라는 것은 항상 자비로울 뿐만 아니라 마음이 해탈의 경지에 이르러 사소한 것에 기뻐하지도, 화내지도 않는 그런 성인이라고 생각한다. 오늘 같은 현대에서 마음을 비우고 살아가는 것은 너무나 어려운 일이지만, 매일 같이 일과 빚에 시달리면서 사람 때문에 스트레스를 받.......
Related Posts
3 posts
나의 특별한 힐링 명소 예스24 중고서점 부산 수영점
책을 좋아하는 나에게 특별한 힐링 명소가 있다고 한다면… 그건 바로 서점이라고 생각한다. 도서관도 똑같은 의미로 나에게 힐링 명소라고 말할 수 있지만, 도서관은 지나치게 조용히 해야 한다는 그런 강박이 느껴지다 보니 살짝 부담이 된다. 하지만 서점에서는 작은 생활 소음 정도는 문제가 없을 뿐만 아니라 다양한 책과 사람을 만날 수 있다는 게 매력적이다. 비록 내가 거주하는 김해에는 커다란 중고 서점도 없고, 별마당 도서관 같은 곳도 없지만… 버스를 타고 약 1시간 20분 정도 이동을 한다면 도착할 수 있는 부산 수영에는 커다란 예스24 중고 서점이 있다. 나는 거의 1년에 1~2번 정도는 이곳을 찾아 작가와 만날 수 있는 강의를.......
도서 추천, 마음 다스리기의 정석 - 초역 부처의 말
[들어가며] 올해 초 한 연예인의 언급으로 무려 베스트셀러에 오른 "초역 부처의 말" 초역 부처는 미륵부처, 아미타부처처럼 부처의 이름이 아니라, 부처의 말을 "초역"했다는 것이다. 초역이란 건 번역자가 원글을 해석하고 변형하여 작성한 형태고, 이 책은 현대어로 처리가 되어 있어서 일반적으로 생각하는 어려운 불교책은 아니다. 요즘 같은 시대에는 정보가 많고 내가 지금 잘 살고 있는지, 나만 뒤쳐지고 있는 건 아닌지 마음이 불안하고 힘들 때가 많다. 일상에 쪼들려 있다 보면 정작 내 마음을 들여다볼 시간이 없다는 걸 느낄 때가 있는데, 그럴 때 필요한 게 바로 이런 책이다. [책의 구성] 이 책은 190가지 부.......
![[책] 초역 부처의 말_코이케 류노스케](https://img.zoomtrend.com/2025/12/15/1765811398-ED9994EBA9B4ECBAA1ECB2982025-12-15190522.png)
[책] 초역 부처의 말_코이케 류노스케
코이케 류노스케 책 광고에서 본 글귀가 인상 깊어서 일부러 구입해서 읽은 책인데, 막상 책을 읽을 때는 그런 글귀를 찾을 수 없었다. 내가 너무 대충 읽어서 그런가 싶어서 일부러 천천히 읽었는데도 끝내 찾지 못했다. 사실 나는 일본 사람의 책을 별로 좋아하지 않는다. 제목은 그럴싸한데 내용은 그렇지 않은 경우가 많았다. 뭔가 싱거운 느낌이랄까. 이 책도 그런 기분이 들게 했다. 어느 학자가 말하길 행복은 유전이라고 했다. 타고난 외모부터 성향, 성격, 도전, 지구력 등 행복을 좌우할 수 있는 많은 요소들이 유전의 결과란다. 난자와 정자가 만나 수정하는 그 순간 인생의 90%가 결정된다는 말도 있다. 우스갯소리로 행복하려면 다.......
