[재업] [리메이크! 한국과 일본] '헤쳐모여' 수준의 괴작 리메이크. '리나' 그리고 '푸른꿈 파란싹'

[재업] [리메이크! 한국과 일본] '헤쳐모여' 수준의 괴작 리메이크. '리나' 그리고 '푸른꿈 파란싹'

(2021. 05. 02) 똑같은 원작의 작품이 국경을 넘어 리메이크 될 땐 뭐가 이렇게도 달라질까? 같은 원작의 작품을 사용하거나, 번안하거나, 아니면 새로 만들거나, 혹은 재편집할 때 어떻게 달라졌는지, 혹은 어느 부분이 빠져 있는지 쫓아가 봅니다. 리메이크의 세계에서 1970년대의 대한민국은 참으로 특이한 공간입니다. 일본어를 아는 사람이 태반이었지만 일본문화는 완전히 금지된 시절이었고 해외여행은 거의 못갔고 저작권 개념은 극히 희박했으며 '심의'란 게 있었습니다. 이런 상황에서 경쟁에 돌입한 소년잡지들이 택한 길은 일본 만화를 그냥 가져다 베끼는 길이었습니다. 일본에서 우리나라 만화같은 걸 체크할 리도 없었.......