페르소나5 한글판 클리어
Post
원문 보기 →
페르소나5 한글판 클리어
실은 클리어야 발매되자마자 시작해서 한달도 더 전에 했지만 요 2달 동안 너무 괴로운 삶을 보냈기에 글을 쓰고 싶단 생각이 안 들어서 블로그는 방치했었다. 게임에 대한 감상이야 이미 썼으니 생략하고 어쨌든 했던 게임 다시 한글로 플레이하는 행위 자체를 잘 안하지만 이건 왠지 다시 하고 싶어서 해봤는데 로컬이 좀... 전체적으로 의역이 잘 되어 있어서 딱히 거슬리는 구석은 없었지만 신경쓰인 부분은 관서 지방 사람들이 쓰는 뭔가를 해냈을 때의 달성감이나 만족감을 표현하는 말 やったった感은 인터넷 검색만 해봤어도 위같은 오역은 안 나왔을텐데 아쉬운 부분이다. 그러고보니 갑자기 뜬금없이 P5와 P3의 댄싱 게임을 발표했던데 5는 정해진 수순이었으니 예상했다지만 3는 왜? 예토전생한 이유가
Related Posts
3 posts
'사람' 아닌 '자원'으로 본 패션브랜드경영시대: 전통 경영관리의 빛과 그림자
전통적인 인적자원 관리 (Personnel Management)는 직원의 관찰 가능한 '외부 행동'과 '측정 가능한 성과'를 핵심 기준으로 삼았습니다. 이는 조직을 하나의 거대한 기계 시스템으로 보고, 직원을 그 시스템을 유지하는 '교체 가능한 부품' 즉, '인적 자원(Human Resource)'으로 취급했기 때문입니다. 인간이 인지오류로 인한 여러가지 외곡이 일어난다는 것을 간과했습니다. 기존 인적자원관리는 1. 평가의 기준: '성과'와 '규율'이라는 두 축 첫째, 측정 가능한 '성과(Results)'입니다. 기존 HR의 직원 관리와 상태 체크는 다음 두 가지를 중심으로 이루어졌습니다. 단.......
'사람' 아닌 '자원'으로 본 패션브랜드경영시대: 전통 경영관리의 빛과 그림자
전통적인 인적자원 관리 (Personnel Management)는 직원의 관찰 가능한 '외부 행동'과 '측정 가능한 성과'를 핵심 기준으로 삼았습니다. 이는 조직을 하나의 거대한 기계 시스템으로 보고, 직원을 그 시스템을 유지하는 '교체 가능한 부품' 즉, '인적 자원(Human Resource)'으로 취급했기 때문입니다. 인간이 인지오류로 인한 여러가지 외곡이 일어난다는 것을 간과했습니다. 기존 인적자원관리는 1. 평가의 기준: '성과'와 '규율'이라는 두 축 첫째, 측정 가능한 '성과(Results)'입니다. 기존 HR의 직원 관리와 상태 체크는 다음 두 가지를 중심으로 이루어졌습니다. 단.......
