Post
원문 보기 →
우리漢字와 중국어와의 의미차이 (중화권 여행시 팁)
영어를 거의 못하던 시절, 어느 미국인친구 방 앞에 쓰여있는 "Remove your shoes, please" 라는 문구를 보고선... '내가 학교에서 배운 remove의 뜻은 제.거.하.다. 그럼 신발을 발에서 '제거하라' 는 뜻인데 이게 맞나?' 라고 감히 미국인의 영어를 의아해하게 생각하던 에피소드가 생각나네요. 교과서나 사전에서 배운대로만 해석하려 하니 번역이 자연스럽지 못 한 결과였죠.(바로 위 사진은 구글펌입니다.) 기억이 나지 않아서 그렇지, 이런 비슷한 예가 많습니다. 영어 완전 잘 못 할 때, 중국어 정말 초보시절 때 사전의 가장 첫번째, 두번째의 해석된 뜻으로만 실제 문장에 적용시키려고 하니 이상하게 번역이 되는거죠. 다른 예 하나가... Baggage Claim(바로 위의 사진도
Related Posts
3 posts
이서진의 달라달라 보다가 시작한 스피킹맥스 돈버는영어 후기
이서진의 달라달라 보고 시작한 스피킹맥스 돈버는영어 후기 안녕하세요.오손도손입니다. 우리 이웃님들, 새해나 새 시즌이 되면 항상 가슴 한구석에 품고 있는 숙제가 하나 있죠? 바로 '영어 공부'인데요. 사실 직장 생활하랴, 아이들 챙기랴, 집안일하랴... 영어 학원 등록은커녕 책 한 페이지 넘기기도 버거운 게 현실이잖아요. 저도 매번 작심삼일로 끝나기 일쑤였는데, 최근 TV에서 이서진의 달라달라를 보고 "어? 저건 좀 다른데?" 싶어 시작한 프로그램이 있어요. 오늘은 위약금이나 해지 걱정 없이 즐겁게 완강할 수 있는 비결.......
하루 10분 성공 습관 영어 필사책 추천 <사유의 문장, 영어필사 100일> 리뷰 후기 정보
사유의 문장, 영어 필사 100일 저자 영어키위새 출판 길벗이지톡 2026.03.20 23만 유튜버 '영어 키위새' 의 첫책으로 2,000년 넘게 남아 있는 사상가들의 명문장 100개를 수록한 책이다. 매일 긍정확언을 적고, 명문장도 필사를 하는데 영어문장을 필사하고픈 욕심이 들었다. 그래서 온라인서점에 들어가 몇권의 책도 골라놓은 후 고민하던 중에 이 책을 만날수 있게 되었다. 운명적인 타이밍이라 여기면서 이 책을 본 기회를 얻을수 있었는데~ 책을 딱 보면 180도로 완전히 펼쳐지는 제본으로 필사 시 책 고정이 편해서 너무 좋았다. 원어민 낭독 전용 플레이어를 QR로 제공하여 쉼표 하나의 느낌까지 살려 담아내어 읽고 듣고 쓰기가.......
수능영단어 암기 끝내는 영어단어어플, 보카트레인 후기
영어 공부를 이야기할 때 빠지지 않는 이야기가 바로 단어예요. 문법이나 독해, 듣기, 말하기까지 결국은 단어를 알아야 이해가 가능하니까요. 그래서 초등학생부터 중학생, 고등학생 수능영단어는 물론이고 성인까지도 꾸준한 영어단어관리가 중요하다는 이야기를 많이 하게 되는 것 같아요. 요즘은 예전처럼 단어장을 만들어 외우는 방식만 있는 게 아니라, 다양한 단어프로그램을 활용해 좀 더 체계적으로 공부할 수 있는 환경이 만들어졌더라고요. 또 영어단어어플을 통한 학습 방식도 훨씬 다양해져서 아이들이 흥미를 잃지 않고 이어갈 수 있다는 점이 좋게 느껴졌는데요. 누구나 활용가능한 영어단어어플 이제 3학년이 된 시니는 아직 초.......
