[영화][번역 연습] '덩케르크' 크리스토퍼 놀란 감독 한국 기자들과 함께 한 라이브 컨퍼런스

[영화][번역 연습] '덩케르크' 크리스토퍼 놀란 감독 한국 기자들과 함께 한 라이브 컨퍼런스

처음으로 해보는 번역 연습. 관심 있는 내용으로 해보려고 했는데 마침 국내 기자들과 놀란 감독이 함께 진행한 덩케르크 라이브 컨퍼런스가 영문 자막도, 한글 번역도 없길래 해보았다. 일단 시간이 너무 오래 걸려서 영문만 먼저 적어놓고, 한글로는 다음주 내로 완성시키겠다. 만약 아래 (못들음) 부분을 아시는 분은 댓글 달아주시면 감사드리겠습니다. :-) Q1. 간담회 참석한 한국 기자에 간단한 인삿말? 간담회 참석해주신 모든 분들 안녕하십니까. 현재 런던에서 다른 여러 외신들과 인터뷰 중에 있어 실제로 한국에서 대면 인터뷰를 진행하지 못해 유감스럽게 생각합니다만, 그래도 이렇게 라이브로 간담회를 진행할 수 있어 매우 기쁩니다. Hello to everybody there in Kore