제2차 슈퍼로봇대전 OG 토크쇼 번역
By 빌트군의 빌트라테이션 | 2012년 10월 29일 |
![제2차 슈퍼로봇대전 OG 토크쇼 번역](https://img.zoomtrend.com/2012/10/29/b0051210_508d1c4492b01.jpg)
대충 핵심만 뽑아서 번역을 해보았습니다. 이나다 테츠가 레첼 코스프레를 하고 등장 이나다: 이나다가 누구냐. 난 지금 레첼이지 이나다가 아니다. 그리고 안경을 벗으면 레첼에서 엘잠이 된다. 그리고 이 안경. 반다이 공식 상품이다. 테라다: 이거 이벤트에 응모하면 상품으로 주는 안경입니다. 이나다: 나 이거 타려고 응모했습니다. 이건 빌린 겁니다. 테라다 : 다음 달 발매인데요. 개발은 다 종료됐습니다. 이제 여러분들이 손에 넣을 수 있을 거라고 생각합니다. 그보다 이나다 씨 그 상태로 있을 겁니까. 이나다: 갈 데까지 가볼 겁니다. 미도리카와: 덥지 않아요? 이나다: 덥지만 가보겠습니다. PV 끝나고 옷 갈아입고 온 이나다 테라다: 사
테라다 블로그 8월 9일 - 2차 OG 발매일 결정
By 빌트군의 빌트라테이션 | 2012년 8월 9일 |
오랜만입니다. 테라다입니다. 오래 기다리셨던 PS3 제2차 슈퍼로봇대전 OG의 발매일이 11월 29일로 결정됐습니다. 현재 개발은 최종조정 중으로 곧 공개할 예정인 제3탄 PV도 제작에 들어갔습니다. 또 예약 특전인 전격 슈퍼로보 SP의 준비도 진행되고 있습니다. 여기엔 전격 하비 매거진에서 슈퍼로봇대전 OG 디 인스펙터를 연재 중인 야츠후사 타츠노스케 선생님과, 슈퍼로봇대전 OG 크로니클에서도 몇 번 참여한 쿠리하시 신스케 씨의 오리지널 만화가 수록됩니다. 만화는 둘 다 2차 OG의 이전 시점 이야기를 그린 스토리로, 전자는 강룡전대 (히류&하가네), 후자는 아사쿠사에서 야키소바를 팔던 아르바이트 청년이 등장합니다. 그 외에도 머시 래빗 씨가 그린 핀업 일러나, 설장 자료, 입체물의
환상소녀대전 몽, 위탁판 발매는 6월중순 예정...!
By 심유경네 집의 책장 | 2017년 5월 24일 |
![환상소녀대전 몽, 위탁판 발매는 6월중순 예정...!](https://img.zoomtrend.com/2017/05/24/c0060635_592560c0b51bf.jpg)
○ 관련 : 환상소녀대전 시리즈 완결편, "환상소녀대전 몽" 2차 PV 공개! 에… 심유경입니다. 안녕하세요? 지난 5월 7일의 예대제14 에서 처음으로 발표된, 서클 산본도 さんぼん堂 의 슈로로봇대전풍 동방 2차창작 SRPG 시리즈 환상소녀대전를 마무리하는 시리즈 4번째 작, 환상소녀대전 몽 (幻想少女大戦夢) ... 드디어 위탁일정이 나왔더군요. 6월 중순 예정이었습니다..! 산본님으로부터의 언질 및 동인샵으로부터의 위탁판 발매 안내가 나왔더군요. 자세한 내용은 아래쪽을 참고해주세요. - 서클측으로부터의 관련 안내 (5월 20일자) また「幻想少女大戦夢」の委託開始日については、遅くとも来週中には確定する見通しです。当面は「6月半ば」を目標にしており、それに合わせて色々と対応予定です
2OG
By 드긋하게 있다 가라구!> <(º∀º)> | 2012년 10월 30일 |
돈 안 되는 번역은 안 하겠다고 공언한 바 있는 신남두비겁성(구 남두비겁성) 님이 모처에서 당당하게 번역선언을 해버렸는데...이거나 방해번역해볼까^q^ 물론 게임과는 상관없는 일을 하는 중이라서, 아예 그쪽 일을 직업으로 삼은 남두 님과 속도 면에서는 경쟁이 안 될 듯. 그 사람은 이제 정발 안 된 게임을 일본 발매일보다 하루 먼저 받는 사람이 됐으니......^q^ 별로 할 생각 없던 게임이니 만큼 뭐 뒤처지거나 그런 거 신경쓰지 말고 제한된 환경 하에서 어떻게 하면 최대 효율의 방해번역 속도를 낼 수 있는지 자신을 시험하는 계기로 삼아야겠군요. 플레이 하다가 뒷 전개가 신경 쓰여서 중간에 작업 내팽개치고 엔딩까지 닥돌할 가능성도 없지는 않지만^q^; 남은 기간은 한 달. 그 사이에 목표가 바뀌지 않