Post
원문 보기 →
세계테마기행 - 오역
여행 방송을 보는데, 시장에서 아저씨가 생선 고로케를 주면서 ｢一つしかないけど分けて…｣ 라고 했다. "하나뿐이지만 나눠 드세요."라는 뜻으로, 즉 저 출연자와 방송 스태프들이랑 나눠 먹으라고 준 건데… 자막 번역을 저렇게 한 거야 상관없지만 혼자 다 먹어 버렸다. 아저씨는 아저씨대로 황당할지도. 좀 웃겼다.
Related Posts
3 posts
일본 골프여행의 매력! 구마모토 규슈 골프 패키지로 떠나요(feat. 가호쿠cc)
안녕하세요 골프와 여행을 좋아하는 버튼홀입니다. 지난주 필리핀 클락으로 다녀온 골프여행의 열기가 채 식기도 전에 다가오는 5월 남편과의 골프여행을 위해 또다시 항공권과 패키지를 들여다보고 있는 요즘입니다. 해외골프 목적지가 있으만 경험이 쌓일수록 결국 완벽한 만족감을 주는 곳은 단연 일본이더라고요 일본 골프 여행을 한 번이라도 나여와 보신 분들은 아마 제 마음을 100% 공감하실텐데요 눈치 볼 필요 없이 동반자와 오붓하게 카트를 몰며 코스를 공략하는 노캐디의 자유로움 뒷팀에 쫒기지 않는 번잡스럽지 않은 여유로운 플레이 시간, 그리고 오랜 역사가 빚어낸 울창한 숲과 관리된 페어웨이가 주는 편안한 골프장 분위기는.......
일본 소도시 추천 렌트카 규슈 여행 구마모토 기쿠치, 다마나 온천
일본 소도시 추천 렌트카 규슈 여행 구마모토 북부 기쿠치, 다마나 온천 일본 규슈 여행으로 다녀온 구마모토 북부 기쿠치와 다마나 지역이에요. 구마모토 현은 한국의 충청도와 면적이 비슷하고 대중교통 다니기엔 아쉬움이 있어 일본 렌트카 여행으로 두 지역을 다녀왔습니다 3박4일 규슈여행 일정은 기쿠치로 시작해 야마가, 다마나를 거쳐 구마모토 시내에서 마무리했구요 이동거리는 지역을 이동할 때 30분 이내로 짧아서 운전에 크게 무리 없고 무료 족욕 온천을 즐길 수 있는 곳들도 많았고 가볼만한곳들 소개해 볼게요 1. 구마모토현 북부 기쿠치 먹거리, 카페, 기쿠치 신사, 족욕 온천 구마모토 공항에서 차로 20분 이내로 갈 수 있는 꼬.......
후쿠오카 이심 실시간 규슈 여행 1월 날씨
말톡 이심 설정 방법 1월 후쿠오카 여행 사진, 글 ©️ 나나 올 해 첫 해외여행은 일본!! 늘 그랬던것 같은데 작년에만 그림이랑 치앙마이를 가느라 뭔가 루틴이 깨진 것 같고 아쉬웠는데 후훗 아주 가까운 일본 규슈를 여행 중이다. 후쿠오카, 벳부, 기타큐슈, 야마구치 등 아주 바쁘게 돌아다니고 있어요~ 진에어를 타고 왔고요. 오기 전날 우리나라에 눈보라가 있어서 걱정했는데 역시나 1시간정도 비행기 지연이 있었지만!? 그래도 잘 도착해서 아주 신나게 여행 중이다. 실시간 1월 일본 날씨 한국이랑 다를게 없는 추위이다. 옷은 따뜻하게 준비해오시길 바란다. 바람이 아주아주 많이 불고 있음. 지역마다 시간마다 다른 날씨이긴한데. 해.......
![[일상] Eave 65와 목새 택타일 | 토프레 무접점 느낌 | 타건 영상 있음](https://img.zoomtrend.com/2026/06/07/1780838085-SE-77297eb3-90bf-43a7-9629-75fd8530e370.jpg)
