플스3
Posts
125 posts요즘 게임 번역을 하고있는중.
아프리카 방송을 하다가 우연히 -자막 방송을 해볼까?- 하는 생각이 불현듯 스쳐지나간게 원인이었다. 아수라의 분노를 방송하다가.... 개인적으로 귀차니즘이 극에달한 자이기에 이런 미친짓은 안하는 타입인데 무슨 바람이 불었는지 지난주부터 작업을 하고있는중. 시간이 그리 녹록치 않은터라 쪼개가며 작업을 하고있는 중이긴 한데 이거 시간이 너무 오래걸린다 ㅡㅡ; 게임 돌려가며 나오는 문구 해석하고 그렇게 번역한걸 다시 텍스트로 저장한 후 게임과 같이 돌려보고 오타가 있는지 확인작업도 들어가고.... 게임상의 10분정도 분량의 대사를 오타수정 작업까지 마치면 2~3시간은 걸리는 상황. 물론 처음하는짓이다보니 시간이 많이 걸리긴 하지만 확실히 너무 오래걸리긴 한다. 내깐에는 오타수정한다고 했는데
도쿄정글 오픈
플레이 하지 않고는 그 정체를 알 수없는 괴작 게임중 하나인 도쿄정글. 게임의 목적을 이야기 하자면 식사를 꼬박꼬박하며 영역을 확장하여 천적에데 죽지않고 종족생산을 하는것?? 예약판 구입을 못해서 많이 아쉬웠던 게임. 빠르던 늦던 일반판을 구입할 예정이었어서 psn이 닫히기 전에 관련 DLC(무료)는 이미 받아놓은 상태다. 게임을 플레이 해보고 안것이지만 플래티넘 미지원이라서 조금 놀랐기도. 게임의 메뉴얼은 상당히 아프리카 스럽긴 하다;; 게임의 시스템은 단순하지만 철저하게 플레이어의 컨트롤 실력을 요구하며 시간에 쫒기는 게임이라 가볍게 플레이 할 수 없는 게임;;
스플래터 하우스 오픈
스플래터 하우스의 오픈. 뭐 딱히 볼거리는 없는 패키지이다. 당당한 18세 게임의 위용. 메뉴얼에서는 각 캐릭터에 대한 설명을 제하곤 읽을거리가 없다. 게임 자체는 이전에 썼던 소감문이 전부이고. 플래티넘을 땄으니 플레이는 잘 안하겠지만 언젠가 스플래터 하우스1,2,3를 하기위해 다시 해보긴 하겠지.
스플래터 하우스 플레이 소감.
스플래터 하우스의 전박적인 감상평이다. 전형적인 성인용 액션게임으로 피와 살이 난무하고 섹슈얼 요소가 있는 게임. 과거 동명의 게임인 스플래터 하우스 시리즈를 현대에 맞게 리메이크한 게임이 바로 스플래터 하우스 이다. 고전작인 스플래터 하우스1,2,3는 접해보지 않았지만 전박적으로 스토리는 크게 다르지 않는것으로 알고있다. 메뉴는 위에서부터 스토리,서바이벌,다운로드컨텐츠,옵션,콜렉션,통계,클래식,크레딧으로 나열되어있다. 스토리모드와 서바이벌을 제외한 이 게임의 메인이 바로 클래식과 콜렉션인데 콜렉션은 게임에서 얻은 여주인공인 제니의 사진을 확인 할 수가 있다. 이 사진의 노출노가 상당해서 성인 남자라면 사진 모으는 재미가 쏠쏠할듯. 클래식은 스플래터 하우스의 원조인 스플래터 하우스 1
