섬란카구라
Posts
17 posts
생일선물이 도착했습니다
제가 저한테 주는 선물이요 ㅜㅜ일어판 할때도 느낀거지만 이거 조작감이 SV시절에 비해 좀 무거워져서 영 불편하단 말이죠. 못해먹을 수준은 아니고 회피기에 쿨다운 1초 달린 클 뭐시기 게임보다는 낫긴 합니다만…. 번역은 뭐 무난합니다. 데카모리때도 그랬는데 아시아판은 일판이랑 다르게 탈의실에서 대사를 자막으로 처리해주는게 별거 아니긴 한데 세세한것도 신경써준다는 느낌이라 좋네요. 뭐 그런것치곤 닌무 출격시 대사같은건 자막이 없거나 합니다만 이거 하나라도 추가해준게 어딥니까.사실 정식 발매일은 31일이지만 일요일에 출고할수가 없어서 그런지 그냥 아예 일찍 출고해버렸더라구요. 덕분에 좀 문제가 있긴 합니다만 그래도 주말에 할 수 있는것만으로도 기분은 좋네요.일어판은 덤핑됐을때 플사 비타 둘 다 샀었는데 한국어판은
섬란 카구라 EV 콜라보 DLC 아야네 플레이영상
액션은 닌가나 무쌍 출장나갔을때처럼 소태도 위주 액션일 줄 알았는데 그보다는 오히려 DOA의 체술 위주 액션이 많네요. 격투게임 출신이라는걸 강조하려는건지. 소태도가 아스카랑 겹쳐서 그런건지.아 그리고 콜라보 DLC는 한국어판에도 발매 된다고 합니다.
어 뭐야 섬란 EV
DLC? 한국스토어 난데?!한국 스토어에는 어째서인지 DLC가 안올라와있습니다만… 우째서죠. 한국어판 발매되고 DLC 업로드 되는 거 확인하기 전까진 DLC는 사지 말아야할듯; 아니면 그냥 한국어판을 포기하고 일본계정에서 플레이하던가.
올것이 왔다…!
PlayStation®4/PlayStation®Vita 『섬란 카구라 ESTIVAL VERSUS -소녀들의 선택-』 2015년 여름 한국어판 발매 결정 바로 얼마 전에 기사가 뜨긴 했지만 SCEK 공식 보도자료로 발표난김에 포스팅. 섬란 카구라 EV 한국어판 발매 결정났습니다. 이걸로 이번달 말에 발매할 일어판은 아마 패스하게 될듯?들리는 소문으로는 다른 서드파티 유통사들도 노리고 접근했었다고 하는데 결국 SCEK가 발매하는걸로 결정 났네요. 개인적으론 서드파티들 번역에 만족한 적이 없다보니까 차라리 원문에 가까운 직역 위주로 번역하는 SCEK가 차라리 나은듯.
