스트라이크위치즈

포스트: 97|조회수: 0|CIVILIZATION

Posts

97 posts

[히메고에]한나 유스티나 마르세이유 대위 인터뷰-2-

Minä rakastan sinua|2012년 12월 30일

한나 유스티나 마르세이유 대위 인터뷰 -2- 한나 유스티나 마르세이유 (CV : 이토 시즈카) 번역 : 에이뇽(ei-nyong.egloos.com) [미나에 대해서] 흐음... 훈련학교를 나오고 나서 잠깐 만난 적이 있었지. 그 당시엔 싱글벙글 웃기만 하는 앤 줄 알았는데...화낼 땐 무서웠어. 오랫만에 만나보니 변함이 없....아니, 지금 모습이 박력 있구나. 우리 대장인 케이가 그런 느낌이라, 평소엔 다정한데 화를 내기 시작하면 무섭게 변하지. [미오에 대해서] 누가 뭐래도 '후소의 위치'지. 뭐랄까... 후소의 지휘관들은 그런 타입 밖엔 없는 걸까? 동양의 신비랄까. 하지만, 세월이 흘러도 언제든지 날고 싶다, 싸우고 싶다는 기분은 잘 이해해. 나도 가능하면, 죽을 때 까지 날고 싶으니까. [바

스트라이크위치즈(97)스트라이크위치스(126)이토시즈카(14)한나유스티나마르세이유(4)아프리카의별(4)

[히메고에]한나 유스티나 마르세이유 대위 인터뷰-1-

Minä rakastan sinua|2012년 12월 30일

한나 유스티나 마르세이유 대위 인터뷰 -1- 한나 유스티나 마르세이유 (CV : 이토 시즈카) 번역 : 에이뇽(ei-nyong.egloos.com) [자기소개] 내 이름은 한나 유스티나 마르세이유. 기자 녀석들은 ‘아프리카의 별’이라는 거창한 이름을 붙여주긴 했지만, 나쁘진 않아. 어엇, 사인은 거절한다. 난 사인을 안 하는 주의니까. (웃음) 친한 녀석들은 ‘티나’라고 부르는데, ‘한나’라고 불러도 상관 없어. 참고로 풀네임은 ‘한나 유스티나 바리아 로자린드 지크린데 마르세이유’다. [계급] 내 계급은 ‘하우프트만’. 즉, 대위다. 이 이상 계급이 더 올랐다간 서류 업무라든지 사무가 늘어나서 날지 못하게 될 테니까 말이지. 이 정도가 딱 좋아. 다행이, 우리 쪽에선 케이가 그런 업무들을 맡아주고 있

스톰위치스(4)스트라이크위치즈(97)스트라이크위치스(126)한나유스티나마르세이유(4)이토시즈카(14)

[스윗치] 스트라이크 윗치즈 극장판 자막 [애니메이션]

화성향림당 ~ Mars Branch of a curiosity in Lotus Asia.|2012년 10월 29일

스윗치 팬의 스윗치 팬에 의한 스윗치 팬을 위한 자막. ...꽤 성의있게 작성한 결과물입니다. 덕택에 느려터진 완성이 되고 말았지만. 극장판 분량 쯤 되니 싱크 맞추는 것도 일이군요, 일. 스윗치 팬(또는 밀덕) 아닌 사람이 청해 능력만 믿고 만들려면 눈물콧물 다 뺄 듯한 부분이 있는 것이 함정. (솔까 중간에 포기할 가능성이 커 보였습니다. 아니면 오역 투성이인 퀄리티로 타협하든가) 우선 프랑스 ~ 벨기에 부분의 지명, 각종 고유명사를 들어 내기가 힘들고, 박고은 대위가 독일어 섞어서 말하는 부분도 드라마 CD 등을 체크해 둔 사람이 아니라면 알아먹기 어렵습니다. 물논, 위에 올라와 있는 것은 풍부한 커닝자료(...)를 사양않고 참조한 것이니 그러한 부분에

스트라이크위치즈(97)자막(807)

[스윗치] 극장판 DVD 한정판 세트 오픈 케이스 [애니메이션]

화성향림당 ~ Mars Branch of a curiosity in Lotus Asia.|2012년 10월 26일

어린이 키 만한 박스에 왔습니다. 뭣 때문에 이리 됐는지는 예상이 갔었뜸 계속 읽기 (클릭하면 열림) 내용물 전부. 길쭉한 것 하나 때문에 포장의 부피가 爆增 기간한정예약 기본특전 1탄이었던 A3사이즈 특제 포트레이트. 재질은 그림 있는 면이 특수처리된 두꺼운 종이 -ㅅ-; 3명의 생일인 8월 18일부터 시작되었던 기간한정 특전 2탄, 메모리얼 버스데이 특전 브로마이드... 라고는 하는데 크기는 엽서 ㄳ 일찌감찌 예약했으므로 자동으로 딸려왔습니다 DVD 세트를 소프맙에서 주문하게 만든 이유인 후미카네 일러스트 태피스트리. 박스가 왕창 커진 건 이것이 원인입니다 DVD 박스 전후면 DV

스트라이크위치즈(97)

Back to Items View All Items