타리타리
Posts
41 posts
TARI TARI 1, 2화 감상
일전에 이미 READY! 느낌으로 한 번 말씀드린 적이 있습니다만 그간 말로만 듣던 TARI TRAI(이하 타리타리)를 저도 보았습니다. 그동안 살짝 바쁘다보니 어느새 VOD가 2화까지 올라 와 있어서 1, 2화 몰아서 보게 되었는데...음. 상당히 좋았습니다. 좋았고요. 그런데 이게 취미병인지 뭔지 모르겠지만 어느새 또 미주알고주알 제 나름대로 좋네나쁘네 늘어놓을만한 거릴 메모하고 있더라고요. 쓴 거 버리기도 아까우니 개인 일기장에 한 번 슬쩍 옮겨적어 보렵니다. 후후. 먼저 본 지인 말마따나 인물 등의 작화는 보통 기합을 넣기 마련인 초반인데도 불구하고 평범한 느낌입니다. 꽃이 피는 첫것음(이하 꽃첫) 극장판 쪽에 병력을 많이 차출해서 그럴려나요? 그렇지만 배경과 연출쪽은 인력보다 노하우가 더
TARI TARI 3화에 나온 이탈리아어 번역
정작 이탈리아어는 청해가 부족해서 옮겨적지를 못하겠습니다... 아니 애초에 이탈리아어인지 스페인어인지도 모르겠지만... (겨우 momento 한 단어만 알아 들을 수 있었습니다.) 번역 방식은 우연히 확보한 독일어 자막본에서 해당 부분을 발췌해서 이탈리아어->독일어->영어->한국어를 통한 3중 중역(!)이기 때문에 진정한 고수님들의 번역 부탁드립니다. - 기존에 확보한 독일어 번역본 - (초반부:자전거 수리 부분)Dürfte ich mal kurz schauen?(노래함)Kein problemDas...es muss es sein...Du hast ihre augen und ihr Haar Du bist so hübsch, süße prinzessinWarte kurz!(후반부 :
TARI TARI 2화 감상
와우... 그리고 선생님이 등장해서는 임신이냐고 물어보는 서비스까지... 역시 이 제작진은 뭔가 알고 있어요. 네.(....) TARI TARI 2화 감상 열기 더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미더미
이번 분기에 보게 될 재패니메이션 - TARI TARI
얼마 전에 일본에 거주하는 지인이, "네가 좋아하는 [꽃이 피는 첫걸음]이랑 비슷한 애니가 하나 시작했더라."는 이야기를 하길래 관심을 가지게 된 [TARI TARI]입니다. 제목인 TARI는 일본어 접속조사 ~たり(발음은 '~타리')에서 온 것으로 ~하거나 한다 혹은 ~하기도 하고의 의미. 본 작품은 P.A.Works의 올 3분기 신작으로 일본에선 7월 1일부터 매주 일요일 밤 10시 반 최초 방영이고 국내에선 마이씨앗 TV를 통해 동시방영 한다고 하더군요. 대략 7월 셋째주부터 서비스 할 듯 합니다. 일본에선 어제(7월 8일) 2화까지 방영했고, 지인으로부터 설명을 들어보니 오하나(같은 아이)랑 독기 좀 빠진 민코(같은 아이)랑 밖에서도 활발한 나코(같은 아이)가 주연 3인방이라는 모양. 거기다
