TARI TARI 3화에 나온 이탈리아어 번역
Post
원문 보기 →
TARI TARI 3화에 나온 이탈리아어 번역
정작 이탈리아어는 청해가 부족해서 옮겨적지를 못하겠습니다... 아니 애초에 이탈리아어인지 스페인어인지도 모르겠지만... (겨우 momento 한 단어만 알아 들을 수 있었습니다.) 번역 방식은 우연히 확보한 독일어 자막본에서 해당 부분을 발췌해서 이탈리아어->독일어->영어->한국어를 통한 3중 중역(!)이기 때문에 진정한 고수님들의 번역 부탁드립니다. - 기존에 확보한 독일어 번역본 - (초반부:자전거 수리 부분)Dürfte ich mal kurz schauen?(노래함)Kein problemDas...es muss es sein...Du hast ihre augen und ihr Haar Du bist so hübsch, süße prinzessinWarte kurz!(후반부 :
Related Posts
3 posts
특수외국어 배워보기 2026 | 국립국제교육원 프로그램 | 실시간 온라인 화상강의 | 초등학교 5,6학년부터 일반인까지 수강신청가능
특수외국어 배워보기 2026 | 국립국제교육원 프로그램 | 실시간 온라인 화상강의 | 초등학교 5,6학년부터 일반인까지 수강신청가능 최근에 공유드렸던 서울시 청년수당, 경기청년사다리 프로그램 처럼 연초에는 정말 많은 정부 지원 프로그램이 오픈됩니다. 즉, 우리가 도움받을 수 있는 혜택이 그만큼 많다는 의미죠 :) 오늘은 2026 특수외국어 무료수강 가능한 프로그램에 대해 안내드릴게요. 저 역시도 언어에 관심이 많은터라, 항상 눈여겨 보는데요 ㅎㅎㅎ 이런 기회는 놓치기 정말 아쉬워서, 여러분이 만약 배우고 싶었던 언어가 있다면 꼭 - ! 미리 확인하시고 신청하시길 바랍니다 ^^ 본 게시글은 국립국제교육원 공식 인스타그램 @niied.......
영어를 잘하면 뭐가 좋을까 | 실력 키워서 더 큰 기회 잡기 | 자기개발 자기계발
영어를 잘하면 뭐가 좋을까 | 실력 키워서 더 큰 기회 잡기 | 자기개발 자기계발 이제는 영어 말고도 제 3, 4 외국어까지 하시는 분들이 정말 많습니다. AI 기술 도입으로 인하여 개개인이 지닌 경쟁력의 중요성이 더 커지고 있기도 하고, 전세계가 실시간으로 연결되는 시대를 살고있는 우리에게 '외국어' 역량은 갖춰둘수록 나에게 도움이 될 수 밖에 없습니다. 로나메 블로그를 찾아주시는 여러분들은 대부분 '외국계기업 입사 및 해외취업' 을 준비하고 계실텐데요, 과연 '영어' 를 잘하면 나에게 어떻게 도움이 될 수 있을지 '로나메 실제 경험' 을 토대로 오늘의 포스팅을 올려봅니다. 내가 잡을.......
외국인노동자가 온라인 또는 스마트폰으로 안전보건교육을 받을 수 있게 된다!
영어, 중국어, 베트남어 등 3개 언어로 온라인 교육과정 운영 → 연말까지 17개 언어로 고용노동부(장관 김영훈)와 한국산업안전보건공단(이사장 김현중)은 외국인노동자의 산업재해 예방을 위해 9.26.(금)부터 온라인 안전보건교육 과정을 운영한다고 밝혔습니다. 우리말에 서툰 외국인노동자들도 외국어 기반*의 온라인 안전보건교육을 통해 안전에 관한 기초지식을 쉽게 습득할 수 있게 되었습니다. 우선 영어, 중국어, 베트남어 등 3개 언어의 교육과정이 운영되고, 올해 말까지 고용허가제 송출국가** 17개 언어로 온라인 교육이 확대될 예정입니다. * 산업안전에 관한 우리말 설명과 함께 외국어 자막 또는 음성 안내 제공 ** 필리핀, 중국.......
