기동전사건담

포스트: 317|조회수: 0|ARTIFACT

Posts

317 posts

분량은 다른 영상보다 적은데대사량이 많아서 힘들었습니다. 망할 윳쿠리들은 떠들지않으면 안되는게냐.그건그렇고 화질조정에만 2시간이 걸리니 화난다.

점점많아지는 대사량에 지치는 번역가.건담시드 데스티니는 안봤지만, 상당히 공감되는 부분이다. 왜 주인공을 바꾸지 그리고 이번편은 약간의 성적인 내용이 있습니다.하필이름이 TiN 곳이여. 여전히 못알아듣는 부분은 의역을 한게 좀있습니다.

번역일은 일본어 공부를 하기 위함이라 그런지, 틀린부분이 많을테니 문제있으면 태클좀...그리고 의역이 제법 많음. 이번편에서는 니나퍼플톤이라는 건담3대악녀가 나오고 나름재밌음처음 번역할때 6시간걸렸던게 지금은 2시간 40분으로 줄은걸보니 기분이 좋음.

오랜만에 올려보는 포스팅이자최근 재밌게본 윳쿠리 시리즈를 올려봅니다.그보다 자막만드는게 말들이많아서 빡침