SHIROBAKO
Posts
45 posts
<시로바코> 15화 주석 포스팅
실은 15화에 주석을 넣어야 할 곳이 너무도 많지만... 우선은.. 1. 원화 확인표 2. 시뮬레이션 표 3. 향반표 4. 설정배부 리스트 5. 3D리스트 6. 특수효과 2D리스트 7. 색 향반표 8. 신 컬러 체크표 제작진행이 필요한 리스트 중, 정말 대충, 가장 필요한 리스트만을 뽑은 상태예요 실은 진행하면서 배경리스트(+원도리스트), 캐릭터리스트 등등등....하다보면 리스트 정리하는 데만 오전 업무 시간을 다 써야할 정도예요;; 1. 원화확인표 회사에 따라 '씬리스트', '컷리스트', '씬진행표' 등등, 다양한 명칭으로 불리고 있는데, 기본 틀은 같아요 컷이 언제 작업 들어갔고, 언제 끝나서 다음 공정으로 넘어갔는지를 볼 수 있는 표예요 (클릭하시
SHIROBAKO 15화 자막 (1146th.)
이틀에 걸쳐서 대체 몇 시간을 작업한 거지.... 재밌게 봐주세요! 그나저나, 저 끝없이 이어지는 미팅들을 하루안에 끝냈다고 하면 신인들은 행복한 걸거예요... 출근하자마자 배경미팅 6시간 그 후 바로 색미팅을 6시간 하고 그 다음날 출근했더니 작화미팅이 5건에..(............) 시로바코가 작업환경을 미화시켰다는 얘기가 많기는 하지만, 특히나 이번화는 로로가 너무 쉽게 얘기하는 느낌이 많이 들어요...;;; ┏ ┓ SHIROBAKO_15.zip SHIROBAKO_15.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ ======
SHIROBAKO 14화 자막 (1142nd.)
늦어버렸어요...ㅜㅜ 클라이언트 세 명 때문에 스트레스 받다가 뻗었어요.... 오늘 등장한 클라이언트 세 명에게 하고 싶은 말... 입좀 다물어!!!! 근데 사실 가장 암걸리는 건 그 세 명이 아니라 예고편 직전에 나온 그 회사예요... 그런 회사랑 일했다가 진짜 암 크리티컬이.. 업무중에 만드는 바람에 조금 부족한 부분이 많을 것 같아요 퇴근하면 살펴보고 움짤과 내용 추가할게요~ 재밌게 봐주세요! ┏ ┓ SHIROBAKO_14.zip SHIROBAKO_14.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ ============
SHIROBAKO 13화 자막 (1139th.)
정상적인 사고가 불가능한 상태에서 만들었어요....ㅜ 오역이 어느정도 있을 것 같고... 제일 필요한 주석을 거의 붙이지 못했는데 내일 늦은 오후에는 수정해서 완성본을 올리도록 할게요! 늦게 올렸는데도 조금 불완전한 자막을 올리게 되어서 죄송해요...ㅜㅜ 재밌게 봐주세요! 움짤과 내용은 차후에.. ┏ ┓ SHIROBAKO_13.zip SHIROBAKO_13.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== SHIROBAKO 13화 자막 (113
