콩고
Posts
44 posts아쿠타가와 류노스케 - 군함 콩고 항해기 (1)
원문 자체는 킨들에서 무료로 배포하고 있기도 하고, 웹에서 전문을 그대로 찾아볼 수도 있습니다만, 이 자료 자체를 크게 주목하고 있는 건, 칸코레 제독들 뿐이어서 루비가 달려있는 현대일본어 번역판은 없습니다. 저는 접해본 고문이 근대문학 뿐이어서 그런 지는 모르겠지만, 근대문학 잣나 싫어합니다... 지금은 잘 안 읽는 음독,훈독도 있고 단순하게 제가 무식해서 모르는 것도 딥따 많아서요. 일단 심심해서 (?) 첫부분만 조금 번역해보았습니다. 혹시라도 이걸 번역기로 그대로 돌리실 분들을 위해. 이거 평서문을 그대로 번역하면 엄청 뜻이 요상하게 바뀌거나 문맥에 맞지 않습니다. 관용문으로 해석하셔야 합니다. (괄호 처리한 부분은 직역하면 의
WoWS. 콩고여! 시련을 딛고 내가 왔소!
주포 4문 8발 356mm 허니 잼 누구든지 콩고에게 옆구리를 보였다가는 아주 주옥되는거에요! 아주 주옥 되는거에요!! 그리고 콩고는 옆구리에 회피 불가능 어뢰 쳐맞고 주옥되겠지 아마 안될꺼야.(...)
![[칸코레] 봄 이벤트 해역 'E-3 강습!포트다윈 파괴작전' 정찰결과](https://img.zoomtrend.com/2014/04/24/a0102095_53586a7ca8430.jpg)
[칸코레] 봄 이벤트 해역 'E-3 강습!포트다윈 파괴작전' 정찰결과
↓'통상' 이벤트 해역으로는 마지막이 되는 E-3 강습! 포트다윈 파괴작전입니다. ↓이번엔 일전에 레벨링을 해서 1인분을 할수있게된 고속함대에게 임무를 맡겨보겠습니다. ↓첫번째. 동남동 진행. 무난한 경순함대지만 잠수함이 두척 있습니다. S승리 불가능이군요. 대잠을 넣기엔 함선이 빡빡합니다. ↓그결과 무난하게 4척 격침. ↓두번째 해역. 동진. 비어있었습니다.세번째 해역. 동진. 정규항모 두척을 발견. ↓네번째 해역. 남진. 정규항모 한척, 전함이 두척.꽤나 고전했지만 대파 없이 적 격멸. ↓이후 정찰활동 실시. ↓보스를 무사히 발견한 함대는 보스해역에 진입합니다. ↓보스는 항만서희. 다윈항구의 심해서함.체력 : 380 / 화력 : 100 / 어뢰 : 0 / 대공
