그렌라간
Posts
78 posts
천원돌파 그렌라간 블루레이 정발판 리콜 제품들을 수령했습니다.
천원돌파 그렌라간 블루레이 정발판의 리콜 제품들을 수령하였습니다. 리콜 제품들은 총 4가지로 박스와 5번 디스크,설정집의 오타를 덮기 위한 스티커,하드커버입니다. 위:기존박스 / 아래:리콜박스 인쇄오류로 인해 C가 빠져버려 컴플리트 박스가 아닌 옴플리트 박스가 되어 버린 기존 박스를 대신해 확실하게 컴플리트 라고 찍힌 박스로 바뀌었습니다. 음성 더빙 싱크오류로 리콜된 5번 디스크와 설정집의 오타난 부분을 수정하기 위한 스티커입니다. 싱크 오류는 저도 모르고 넘어갈 뻔 했는데, 계속 문제제기 해주신 분들께 감사드립니다. 마지막으로 스크래치 및 지문방지를 위한 설정집에 씌우는 하드커버입니다. 저는 다행히 양
![[BD]천원돌파 그렌라간 컴플리트 블루레이 박스 정발판 오픈케이스](https://img.zoomtrend.com/2015/07/17/b0084779_55a90a84845cc.jpg)
[BD]천원돌파 그렌라간 컴플리트 블루레이 박스 정발판 오픈케이스
몇달간의 발매연기 끝에 드디어 발매된 천원돌파 그렌라간 블루레이 박스 정발판입니다. 그렌라간의 블루레이가 정발이 되다니 꿈만 같네요.ㅎㅎ 생각했던 것 보다 박스가 크고 아랫부분이 약간 눌리긴 했지만 양호한 수준인 것 같습니다. 위쪽에 손잡이가 달려 있어 들고 가기 좋게 만들어져 있습니다. 박스를 열어 보면 안에 또 박스가.....내용물 보호에 신경을 많이 썼군요. 속박스를 벗겨내면 스크래치 방지를 위한 얇은 완충제로 싸인 진짜 그렌라간 박스가 나옵니다. 한쪽에는 그렌라간이 다른 한쪽에는 간멘들이 인쇄되어 있습니다. 인쇄오류로 인해 C가 빠져서 컴플리트가 아니라 옴플리트가 되어버린 박스 옆면입니다.;; 다행히
정발판 천원돌파 그렌라간 BD 박스, 다음주 발송 개시
국내 정식 발매되는 [천원돌파 그렌라간 Complete Blu-ray BOX](이하 그렌라간 BD박스)의 발매를 주관하는 두 주체 중 한 곳인 DVD프라임에 따르면 당 타이틀이 다음주에 예약자 발송이 개시된다고 합니다. 관련 최종 공지 링크. 정발판 그렌라간 BD박스는 당초 3월말로 발매 일정을 알렸다가 5월 말 > 6월 말 > 7월 둘째 주로 세 번이나 발매가 연기되는 아픔을 겪었는데, 대개 올해 1월 즈음 처음 예약 창구가 열렸을 때 예약하고 지금까지 기다리셨던 많은 구매자분들께 당 타이틀의 실질 제작 주체인 미라지 엔터테인먼트는 입이 백 개라도 할 말이 없겠습니다만... 전 어디까지나 외부 감수자 중 한 사람이니 그래도 조심스레 한 곡조 뽑아보자면, 일련의 발매 과정에서 여러 가지 어려운 일
정발판 그렌라간의 번역상 수정 사항 한 가지
일전에 DP시리즈 20번째 타이틀 ‘천원돌파 그렌라간 COMPLETE Blu-ray Box’의 번역 감수인 중 한 사람의 자격으로 DP에 [그렌라간 번역 감수에 대한 감상]이라는 게시물(링크)을 작성한 바 있는데, 해당 게시물 작성 점에 말씀드린 것과 번역상 달라진 점이 한 가지 있어서 전해 드리고자 개인 블로그에도 포스팅을 작성해 둡니다. 당시 글에서 カテドラル이라는 일본어 낱말을 본 타이틀에서는 '커시드럴'로 적는 것으로 하였다고 말씀드린 바 있습니다. 이는 가이낙스 측의 이 낱말에 대한 공식 자료 표기가 모두 영문 알파벳식Cathedral 이었기에 이를 오피셜로 삼았고, 따라서 해당 영 단어의 국내 표기인 '커시드럴'을 채택하였기 때문입니다. 다만 번역 및 감수 작업에 참여한 이들도 일
