정발판 그렌라간의 번역상 수정 사항 한 가지
By 無錢生苦 有錢生樂 | 2015년 5월 27일 |
일전에 DP시리즈 20번째 타이틀 ‘천원돌파 그렌라간 COMPLETE Blu-ray Box’의 번역 감수인 중 한 사람의 자격으로 DP에 [그렌라간 번역 감수에 대한 감상]이라는 게시물(링크)을 작성한 바 있는데, 해당 게시물 작성 점에 말씀드린 것과 번역상 달라진 점이 한 가지 있어서 전해 드리고자 개인 블로그에도 포스팅을 작성해 둡니다. 당시 글에서 カテドラル이라는 일본어 낱말을 본 타이틀에서는 '커시드럴'로 적는 것으로 하였다고 말씀드린 바 있습니다. 이는 가이낙스 측의 이 낱말에 대한 공식 자료 표기가 모두 영문 알파벳식Cathedral 이었기에 이를 오피셜로 삼았고, 따라서 해당 영 단어의 국내 표기인 '커시드럴'을 채택하였기 때문입니다. 다만 번역 및 감수 작업에 참여한 이들도 일
애니 블루레이 감상 - 빙과 코믹스 3권 한정판 첨부반
By 無錢生苦 有錢生樂 | 2013년 1월 20일 |
![애니 블루레이 감상 - 빙과 코믹스 3권 한정판 첨부반](https://img.zoomtrend.com/2013/01/20/e0064461_50fa90ff9b2d7.jpg)
애니메이션 [빙과]라는 작품에 별로 관심이 없으셨거나 막 흥미를 가진 분을 위해 먼저 말씀드리면, 이 블루레이는 정규 발매반이 아닙니다. TVA '빙과'의 정규 발매반은 작년 6월 29일 발매한 1권(링크) 이후 매달 한 권씩 발매되어 올해 4월 26일에 발매되는 11권까지 총 열한 권이 발매되며 각권은 모두 두 화씩을 수록하고 있습니다. 그리고 이 포스팅에서 소개해 드리는 본 블루레이는 올해 1월 12일에 발간된 빙과의 오피셜 코믹스 제3권 한정판에 동봉된 것으로, TV에서 방영하지 않았던 제11.5화 '가지고 있어야만 할 것은持つべきものは'을 담고 있습니다. 이 에피소드는 TV에선 방영하지 않았으되 12화 방영과 같은 날에 공식 인터넷 스트리밍 등지에서 이미 공개되었고, 이번에 BD를 통해 시청자에게
"스포트라이트" 블루레이를 샀습니다.
By 오늘 난 뭐했나...... | 2016년 9월 8일 |
!["스포트라이트" 블루레이를 샀습니다.](https://img.zoomtrend.com/2016/09/08/d0014374_57c58298e5a93.jpg)
결국 이 물건도 사게 되었습니다. 일반판 나올때까지 기다리려고 했으나, 그러지 못한 영화들이 너무 많아서 말이죠. 저는 B타입 풀슬립으로 샀습니다. 디자인은 조금 떨어질 수 있으나, 컨셉이 좋아서 말이죠. 후면입니다. 참고로 골판지 스타일입니다. 제가 제일 미묘하게 받아들이던 스틸북 입니다. 후면입니다. 디자인 자체는 나쁘지 않더군요. 디스크는 디자인 정말 잘 나온 편입니다. 내부 이미지는 스포트라이트 팀 입니다. 봉투의 실은 정말;;; 봉투를 갈기갈기 찢게 만들더군요. 봉투안에 들어있었던 것들입니다. 맨 끝의 카드는 넘버링 카드인데, 원래 안에 들어가 있던 것은 아니죠. 폴더
"사바하" 블루레이를 샀습니다.
By 오늘 난 뭐했나...... | 2020년 4월 11일 |
뭐, 그렇습니다. 줄줄이 사들인 것이죠. 초회판이다 보니, 이미지 묘합니다. 뒷면 정말 심플하게 나왔습니다. 디지팩 이더군요. 앞면과 연결된 이미지 입니다. 디스크는 두 장 입니다. 이미지 강렬하더군요. 내부 이미지 입니다. 솔직히 뭔지는 잘 모르겠네요;;; 책자가 같이 있습니다. 의외로 내용이 독특하네요. 뭐, 그렇습니다. CJ 특유의 방식이 잘 적용된 디자인이더군요. 영화도 그만큼 좋으면 좋겠는데, 불행히도 여러 번 볼만은 하지만 그렇다고 아주 잘 나왔다고 하기에는 좀 아쉬운 영화라서요.