야자와니코
Posts
204 posts
니코파나 - 야자와 양에게 바라는 어리석은 행위 #3
작가 : ドリル 님 출처 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=47578688 식자 : 향신료 님 (올해 마지막을 번역으로 태우세요!) 니코와 하나요. 둘 다 아이돌을 아~주 아주 좋아한다는 공통점이 있어서 성격이 극인데도 죽이 맞습니다. 하지만 니코마키가 마키에게 있어 실제로는 '학교 3년 생활 중 절반도 안 되는 시간동안의 이야기' 이듯이... 이 두 사람도 같은 학교의 선후배이자 같은 곳에서 같은 시간을 공유하는 친구로 있을 수 있는 시간은 극히 짧은 시간에 불과합니다. 1년...도 채 안되지요. 1학년 시작하자마자 들어간 게 아니니. 그런 짧은 시간 동안 니코는 하나요의 열정과 근성(?)을 인정해서 애니
에리니코 - 야자와 양에게 바라는 어리석은 행위 #2
작가 : ドリル 님 출처 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=47578688 식자 : 향신료 님 (번역의 전당으로 초대합니다) 연속해서 이어지는 니코 하렘 시리즈(?) 그 두번째 시간. 이번엔 에리니코입니다. 노조니코는 자주 언급되곤 하죠. 다른 애들이 알지 못하는 두 사람의 더욱 더 깊은 내면세계에 대해 둘이 이해할 시간이 많았기 때문에, 더욱 깊은 관계로 묘사되곤 합니다. 그렇다면 3학년 트라이앵글 중 한 축을 구성하는 에리는? 이라는 생각이 들 수도 있죠. 접점이 별로 없잖아? 라고 생각하실 수도 있겠지만, 일단 무엇보다도 강한 인연이 있죠. 뮤즈 내부의 세 개의 유닛, BiBi의 멤버로 많은 곡을
호노니코 - 야자와 양에게 바라는 어리석은 행위 #1
작가 : ドリル 님 출처 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=47578688 식자 : 향신료 님 (티스토리에 더 많은 것이!) 온리전도 다녀오고, 가벼운 마음으로 가볍게 번역 한 편입니다. 이번엔 호노니코 이야기! 어떤 매체든 호노카가 제일 먼저 스쿨아이돌을 하자고 제안했지요. 니코는 아주 전부터 스쿨아이돌...나아가 아이돌이 되고 싶었고. 결국 니코에게 있어 호노카는 꿈으로 가는 길을 열어준 은인 같은 존재라 할 수 있습니다. 니코는...열정은 다른 누구보다도 강하지만, 자기 자신의 길을 여는데는 서툴렀어요. 그런 점에선 바보도 나름 좋은 것 같지 않아요? 남들은 시작하기도 전에 일단 승산을 재보고 포
노조니코 - 당신과 악수
출처 : http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=47525036 작가 : 上林 眞（かんばやし まこと）님 식자 : 향신료 님 (언제나처럼 티스토리에도 들러보시길!) 이제 곧 C87, 전쟁의 코미케가 다가옵니다. 한 해를 마감하는 빅이벤트로 손색이 없죠. 저같은 경우에는 어떤 나라에서도 할 수 있는 올림픽 등의 축제보다 (일본 한정으로) 코미케가 더 가치있다고 생각합니다. 그러니 일본은 쓸데없이 국제대회 유치하려고 하지 말고 코미케를 키ㅇ.. 컷흠. 어쨌건 이번에 소개해드릴 건 C87에 출장하는 칸바야시 마코토님의 신간, 노조니코의 우정의 이야기입니다. 노조니코... 언젠가 노조미가 '뭐든 남에게 덜어내고, 그게 자
