라이라
Posts
91 posts![데레스테 카드 번역: [R] 라이라](https://img.zoomtrend.com/2017/11/13/c0221826_5a085c224ccdc.jpg)
데레스테 카드 번역: [R] 라이라
1. 기본 대사 - 특훈 전 "일이 있어서 일본에 온 것입니다. 아이돌은 잘 모르겠지만, 열심히 해서, 집세를 내고 싶다고 생각해요. 앞으로 맛있는 밥을 먹고 싶은 것이예요. 기대되네요~." - 특훈 후 "마음껏 뛰어도 좋은, 것인가요? 이렇게 자유로운 건 처음이네요~... 라이라 씨는 감격한 거예요. 공연이 잘 마무리되면, 이번 달 집세를 낼 수 있을 지도 모르겠습니다예요~." 2. 친애도 대사 - 친애도 25 달성 시 "편의점 아르바이트를 하고 있었지만... 아이들에게 과자를 주어 버렸네요. 일이 아니었으니까, 도와준 것이예요."(일로 그런 것이 아니라, 호의를 베풀었다는 의미인 듯) - 친애도 50 달성 시 (특훈 가능) "LIVE는 이런 저런 것들을 받을 수 있는 것입니다네
공명세계의 라이라 씨
라고 쓰고 라이라 SSR의 존재론이라 읽습니다. 우선 모든 것에 초연한 듯한 무심한 듯 시크한 라이라 씨부터... "망가진 인선에서 들리는 소리는, 마치 우리들의 미래 같아. 잡음 속에 묻힌 라이라 씨의 SSR을 해명해 주었으면 해." "SSR의 존재 증명 따위, 사실은 넌센스적인 이야기인 거지요. 그래도 그걸 부르짖는 건, 의미가 있다고 생각합니다예요." 그 와중에 2번째 컷 상당히 예쁘게 뽑혔네요! "...프로듀서 공도 그렇게 생각하는 것이지요?" "SSR의 존재 증명을... 팀 플라워 with 라이라 씨를... 또는 보이스를... 계속해서 외치고 있어!" "'다음 세계(신규 SSR)'의 열쇠를 살며시 돌려..."
이번 그루브 곡 MV도 한 번 올려 봅시다!
이번 그루브 곡... 제목이 해석하면 "가을 바람에 손을 흔들어" 정도이려나요?어쨌든, 그루브는 하위 유미만 얻고 자체 종료를 해 버렸다 보니 매일 1번 스태미나 약 얻는 경우 말고는 들어갈 일이 잘 없긴 했는데이번에 추가된 그루브 곡의 MV에서도 새로운 시도를 한 모습이 눈에 띄더군요. 무대 위에서 노래 부르는 게 아닌 아예 뮤비를 찍은 듯한 형상의 재화 곡과는 달리, 그루브 MV는 무대 위에서 공연하는 모습으로 나오는데... 이런 무대에서 시작합니다. 시간이 지나면 동심원 가운데 부분이 서서히 올라오는 연출도 있구요. 이 때까지는 보지 못했던 연출이라 꽤 신선하더라구요. 그리고, 이 곡에서는 곡 분위기에 맞게 노래 부르는 아이돌들도 애잔한 표정 연기를 보여주기도 하는데, 한 번 보시죠!
데레스테 라이라 커뮤: 메모리얼 2
-레슨 룸- 라이라: 첫 레슨인 것이네요. 라이라 씨, 열심히 아이돌 공부해서, 일을 하고 싶습니다예요~. 라이라: 일을 할 수 없다면, 집세를 낼 수가 없어서, 살 곳이 없어져 버려요. 일본의 바깥은, 비가 내려서, 큰일인 것이예요. 프로듀서: 왜 그렇게 가난한 거지? 라이라: 그게~... 라이라 씨는, 아빠한테서 도망치려고, 일본에 왔기 때문이예요. 정말 최소한의 물품만 들고... 라이라: 아르바이트도 잘려버려서, 아무 것도 할 수 없게 버렸죠~. 그나저나, 일단 어떤 레슨을 하는 건가요? 프로듀서: 화내는 연기를 해 보자. 라이라: 화라... 집세를 내지 못했을 때의 분한 감정을 표출하는(ぶつかる) 것이로
