사사미양
Posts
11 posts
사사미양@노력하지 않아 10화 자막 (768th.)
사사미양@노력하지 않아 10화 자막 오늘도 쿠로네코 카가미는 빛이 나네요 회사일이 바빠짐에 따라, 점점 자막할 때에 쓰러지는 경우가 많아지네요 ㅜㅜ 자막 시간도 그만큼 소요가 되고... ㅜㅜ 이번주도 정말 어려운 사사미였는데요 낮에 만들어도 이정도로 걸리니....원.. 작중 '키츠네비 요코' 라는 이름이 나와요 자막에는 딱히 주석을 달지 않았는데 이 캐릭터의 이름은 '狐火妖子' 사람 이름으로는 절대로 지어주지 않는 이름인데요, 풀이하자면 '여우불 요괴녀' 발음이 '요우코' 라, 흔히 사용되는 여성 이름과 동음이의어에요 ^^;; 이번화에는 저도 처음으로 알게 된 신기한 단어가 있어요 많은 부녀자 분들은 알고 계시겠지만 (...랄까 부녀자라면 절대로 모를 리 없
![[감상/네타]카가미양@울지않아 5화...백합물의 시작...](https://img.zoomtrend.com/2013/02/09/b0039526_5114b2661d2c8.jpg)
[감상/네타]카가미양@울지않아 5화...백합물의 시작...
카가미 : 혹시나 소원이 이루어 진다면 신이시여, 저는 인간이 되고 싶었습니다. 어리석고 약하다고해도 따뜻한 인간이 되고 싶었습니다. 사사미 : 카가미는 이미 따뜻해.. 카가미 : 나는 인간이 될 수 있을까요? 친구가 될 수 있을까요? 사사미 : 응, 될 수 있을거야, 아니 이제부터 친구가 되어갈거야. 카가미.... (system message : 사사미는 카가미를 함락했다) 원작 2권에 포함된 내용이네요 애초에 자신이 최고신의 힘을 가지고 있단걸 인식하고 집밖으로 나갈 수 있게된 사사미는 학교에 다니게 되지만 방구석폐인의 성격은 변하네 아닌지라 친구를 만들지 못해서 유일한 지인인 카가미에게 임시 친구역을 부탁합니다. 하지만 카가미는 언제나 무감정한 태도로 사사미의 말을 들어만줄뿐이고...
[설정/세계관]사사미양@노력하지않아의 기본적인 세계관...
사사미양 노력하지않아를 보신 분들이 세계관이 복잡하고 설명이 부족하다고 라고 불평이 많으신데... 이건 경계선상의 호라이즌과 비슷한 상황입니다. 호라이즌처럼 사사미양 역시 원작 소설내에서는 설정설명을 사사미 레포트 같은 형식으로 설명을 해주기에 문제가 없지만 애니는 그런게 없기에 복잡한거죠. 그나마 사사미가 설명을 해줘도 일본인들은 어느정도 알만한 기초적인 일본신화까지는 설명을 안해주기에 대사만으로 나오는 사사미의 설명만으로는 부족한 겁니다. 참고로 아래의 신화 설정은 딱 지역이 일본내에서만 한정된 겁니다. 일본 열도 이외의 지역은 다른 신앙과 신들이 자신만의 규칙으로 이루어져 있다고 보시면 되요. 기본적인 세계관 설명으로 가면 야오로즈가미(팔백만신) 설정입니다 일본은 기본적으로 세상 모든 만물에는
사사미양@노력하지 않아 03화 자막 (705th.)
사사미양@노력하지 않아 03화 자막 눈치 채셨겠지만... 네, 전 타마 파입니다.... 귀엽지 않나요?!!!!!!! 이번화는 1, 2화의 난이도에 5배는 어려운 느낌이네요... 이거 뭐, 이미 애니메이션을 포기한 수준으로 신화 스토리 작렬이니..... 이번주에는 '니니기노미코토' 가 등장해요 자막에는 미처 설명을 다 담지 못하였는데요 '일본 신화에 등장하는 신' 이라는 간략한 설명 아래에 '아마테라스의 손자이며, '천손' 이라고 불리고 있다' (아마테라스의 지상강림 시의 천손) 라는 추가 설명이 있어요 궁금하신 분은 이 주소로...%E3%83%8B%E3%83%8B%E3%82%AE (일본 위키) 추가로, 자막에 들어간 '천지가 풍요롭게 번성하며, 천진신 남신, 벼이삭이
