사사미양@노력하지 않아 03화 자막 (705th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 1월 25일 |
사사미양@노력하지 않아 03화 자막 눈치 채셨겠지만... 네, 전 타마 파입니다.... 귀엽지 않나요?!!!!!!! 이번화는 1, 2화의 난이도에 5배는 어려운 느낌이네요... 이거 뭐, 이미 애니메이션을 포기한 수준으로 신화 스토리 작렬이니..... 이번주에는 '니니기노미코토' 가 등장해요 자막에는 미처 설명을 다 담지 못하였는데요 '일본 신화에 등장하는 신' 이라는 간략한 설명 아래에 '아마테라스의 손자이며, '천손' 이라고 불리고 있다' (아마테라스의 지상강림 시의 천손) 라는 추가 설명이 있어요 궁금하신 분은 이 주소로...%E3%83%8B%E3%83%8B%E3%82%AE (일본 위키) 추가로, 자막에 들어간 '천지가 풍요롭게 번성하며, 천진신 남신, 벼이삭이
데이트 어 라이브 2기, 얼마 안 남았군요
By 이형(異形)의 세계 | 2014년 4월 9일 |
데이트 어 라이브 2기 드디어 이번주 토요일에 시작하는군요. 1분기 때부터 자막 제작을 시작할려고 했는데 어쩌다 보니 2분기에서 스타트를 하게 되었네요. (이글루스도 세운지 얼마 안돼서 그냥 초기 상태…) 최초의 계획으로는 죠죠의 기묘한 모험 3부와 함께 자막 제작할려고 했더니 2개 전부 토요일…주말은 일해야 하기 때문에 작업 시간 아슬아슬 해서 그냥 포기하고 데.어.라를 선택 했습니다. 왜 오라오라! 무다무다!가 귀찮다고 말 못하니 (죠죠의 더 월드!보다 광삼이의 더 월드!가 더 끌렸습니다…) 덤으로 지인의 요청으로 하이스쿨 DxD New 블루레이ver.도 현재 작업중 인데 [달빛교정의 엑스칼리버]와 [정지교실의 뱀파이어]로 파트를 나눌 예정… 아… 그런데 자막 처
러브라이브! 01~13화 통합 자막
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2013년 4월 3일 |
러브라이브! 01~13화 통합본 자막 비어있던 11화 OST를 채워넣음으로서, μ's의 노래는 완벽하게 채운 자막이 되었어요 ^^ (1화의 A-rise 제외) 개인적으로 13화 삽입곡도 충분히 기합을 넣어서 만든 자막이였는데 11화 삽입곡은 또 다른 도전을 해보았어요 ^^ <러브라이브>를 작업하면서, 제 자막 제작 데스크가 커진 느낌이랄까요 ^^ 지금까지 사용해보지 않았던 것들도 상당히 많이 사용해보았고, 새로운 사이트들도 알아낸 덕분에 ^^;; 11화 자막은, 정말 큰 기합을 넣었기에, 보시는 데 즐겁게 봐주셨으면 해요 ^^ 그런고로, 특별 영상! 비록 애니는 끝이 났지만 이대로 2기가 안나올리가 없는 작품이니 즐겁게 봐주시고, 앞으로도
미소녀전사 세일러문 Crystal 20화 자막 (1196th.)
By 여니☆ 의 다이어리~ | 2015년 5월 1일 |
너무 늦어져서 죄송해요!! ㅜㅜ 이번화도 재밌게 봐주세요! ┏ ┓ sailor_moon_C_20.zip sailor_moon_C_20.7z ┗ ┛→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 미소녀전사 세일러문 Crystal 20화 자막 (1196th.) 번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^ ====================