레지멘탈스탠다드

오/의역 다수 있음원작 : 무장하라, 모든 충성된 제국의 가드맨들이여.우리는 자랄대로 자란 진스틸러 오염의 위협을 제군들의 전장에서 감지했다.컬티스트, 혼종 그리고 순종(퓨어스트레인) 진스틸러가 협력하여 잘 짜여진 계획* 대로 움직이는 것이 감지되었다.두려워 말라, 제군들의 라스건이 적절하고 성실하게만 움직인다면 승리는 보장되어있다.겁많고 약한 제노스의 그 썩어빠진 추종자는 거의 무조건적으로 속임수와 침입에만 의존한다. 이것은 광기에 찬 착각에서 비롯된다, 이놈들은 자신이 인류의 감시에서 벗어날 수 있다고 믿고 있다. 이놈들은 계산속에 Caecus Rift의 가장 뛰어난 가드맨이 자신을 사냥할 것이라는 것을 포함하지 않았다.손쉽게 적과 아군을 구분하기 위해서, 아래의 절차를 따르라. : ● 거수자를

오/의역 다수 있을 수 있음, 문체 및 오역 수정판원작 : Look alive, Guardsmen,살아있는 것처럼 보이는군, 제군들 우리는 자네들의 섹터에서 제노 감염 가능성을 발견했다.오르도 제노스에서는 섹터 내의 모든 가드맨들에 대한 전수조사를 요청했다, 특이한 행동을 하거나, 아파보이거나 혹은 제노 오염의 어떤 단서라도 보이는 지에 대해 조사할 것이다.정확한 제노 감염의 특성은 밝혀지지 않았지만 이단청에서 어떤 특이한 증상이나 대머리인 (직역하면 엽산-장애의) 이들을 즉시 격리수용할 것을 요청하였고,이것은 다 그들 자신을 위해서이다*. 컬티스트의 사진** 추가적으로, 자네들이 평소에 보급 받던 레이션의 원료가 감염되었을 수 있다, 따라서, 통상적인 위치에서 추가적인 공급은 중지되고 소각될 것이

오/의역 다수원작 : https://regimental-standard.com/2016/09/14/descent-of-angels/ 역주 : 제목 Descent of Angels 은 강림/족보라는 뜻을 가진 단어로 이중적인 의미를 의도한 듯, 때에 따라서는 '타락'을 의미하는 것으로 쓰일 수도 있음. Look to the skies, Guardsmen,하늘을 바라보라 제군들.구원이 분노의 날개를 타고 왔도다.카오스의 군세에 대한 약간 지나치게 낙관적인 최초의 반격으로 (올바르게) 묘사된 것에 따르면, 그대들은 완벽한 전술적 장소에 있지 아니할 수도 있다.그러나, 항상 그러해왔듯이 제국의 성전에 있어서 작은 후퇴는 승리에의 진격속도를 약간 늦추는 조그마한 장애물에 지나지 아니한다.그리고 제군들은

오/의역 잔뜩 있음, 태클 환영함.원작 : https://regimental-standard.com/2016/09/07/the-betrayer/ Good news, Trooper,좋은 소식이다, 제군들. 제군들은 아마도 우리가 2주전에 레지멘탈 스탠다드에서 다뤘던 제국의 적 #1 엘드라드 울쓰란에 대해서 기억할* 것이다.하지만 최근 더 가증한 적의 준동에 의해서 엘다 마법사놈은 제국의 적 # 2** 로 대체되었다. 제국의 충성된 전사로서, 제군들은 이단자들에 대해 그들을 죽이는데 필요한 만큼만의 정보를 알아야 한다. 그것이 올바른 자세이다. 그러나 바름이라는 단어 만큼이나 바른 사람도 ‘배신자 칸’에 대해서는 들어본 적이 있을 것이다. 아이 오브 테러에 있는 세 번 저주받을 배신자놈들 중에서도