정발
Posts
247 posts빙과 정발BD 한정판 박스, 자세한 오픈 케이스
9월 4일에 TVA [ 빙과 ]의 국내 정식 발매 블루레이(이하 BD) 박스가 도착하여, 간단하게 오픈 케이스를 올립니다. 사진은 카톤 박스. 우측은 사이즈 비교차 놓아 둔 빙과 vol.1/ 2 패키지와 우리말 더빙 성우분들의 사인이 담긴 캐릭터 일러스트 카드 앨범. 카톤 박스를 열어보면, 사진의 빙과 정발 한정판(= UFE판) 박스가 나옵니다. 빙과 UFE 박스는 윗단과 아랫단으로 구분되어 있고, 윗단은 들어올릴 수 있도록 손잡이 처리가 되어 있습니다.(강철의 연금술사 UFE 박스 등에서 익숙해진 방식) UFE 박스 윗단은 가이드 북, 아트 북, 한국어 더빙 캐스트 안내지, (작중에 열리는 학교 문화제인)칸야제 포스터 레플리카, 그리고 감상 전 안내 사항지로 이루어져 있습니다. 더빙 캐스트
마지막 황제, 정발 BD 리콜 디스크 확인
마지막 황제의 국내 정식 발매 BD에 대해서는, 4개월여 전 발매 당시 그 감상을 말씀드리면서 자막에 대한 평을 리콜 이후로 미루었습니다.(감상문 포스트: 링크) 사유는 자막 퀄리티가 워낙 좋지 않아 제작사가 리콜을 단행하였기 때문에, 리콜 후에 다시 논평하고자 했기 때문입니다. 이후 마지막 황제 정발 BD의 자막은 황석희 번역가께서 새로이 맡아 전문을 재번역하여 제작되었고, 8월 30일 경부터 이 재번역 자막을 담은 리콜 디스크가 기존 구매자들에게 배송되기 시작했습니다. 저는 지난 9월 1일에 이 리콜 디스크를 수령하여, 빠르게 확인해 보았습니다. 거두절미하고, 리콜 사유가 된 한국어 자막의 퀄리티 확인 결과 상당히 훌륭합니다. 1. DVD 당시까지의 잔재(= 당시의 오류투성이 자막 유용을
지금 보고 있는 것 - 0층
대충 나흘 전부터, 이걸 검토하고 있습니다. 모 제작사의 차기 국내 정식 발매 BD 타이틀인데, 제작사가 공개한 티저 이미지에서 이미 다들 알아차리신 데다가 이 스크린샷으로도 알아볼 수 있는 분이 아마 많으리라 생각하지만, 아직 공식 발표는 나지 않았으니 예의나 의리상 제목은 언급하지 않기로 하지요. 전 이 작품에서 이 스크린 샷의 캐릭터를 가장 좋아합니다. 그래서 이 캐릭터가 특히 인상깊은 7화와 8화는, 검토라는 그나름 일로 보는 지금도 검토로 한 번/ 직후에 개인적인 재감상으로 한 번 이렇게 연속으로 두 번씩 보았더랬습니다. 다만 그렇기 때문에 이 캐릭터가 가장 어렵네요. 뭐가? 라고 물으신다면, 글쎄... 제목 언급도 하지 않은 0층인 지금은 아직 이르고요. 1층에 들어서면 말씀드리기로.
빙과 정발 BD, 에 얽힌 이야기 (8) - Little birds can remember.
TVA 빙과의 국내 정식 발매 블루레이(이하 정발 BD), 의 검토 작업이 전부 끝났습니다. 이제 남아 있는 디스크- vol.3 및 vol.4와 전권 예약자 한정의 각종 동봉품의 양산 절차에 돌입한 상태이니, 발매일로 예고된 8월 31일까지 모든 일이 무탈하게 진행되기를 바라며. 제가 빙과 정발 BD에 관련하여 마지막으로 점검한 건 위 사진에 있는, 전권 예약자 한정 동봉품들입니다.(가운데 있는 빙과 정발 BD vol.1은 사진상의 사이즈 가늠차 올려둔 것.) 감수&검토 작업 없이 바로 인쇄로 넘어가는 물품들(일러스트 카드 등)을 빼고, 텍스트가 들어가거나 그 외 상태에 대해 검토가 필요한 물품들만 먼저 샘플 인쇄하여 최종 점검 절차를 거쳤습니다. 종이 액자틀은 지지대가 잘 만들어지는지, 일러스트 카드를
