시간탐험대

저에게도 도착했습니다. 레오나르도 다 빈치... 이건 스포일러라 말하면 안 되고. 레오나르도 박사님의 필생의 역작, 돈데크만의 일대기를 담은 장대한 대서사시, '시간탐험대' DVD가 왔다는 말씀입니다. 하하하하하하하하, 하-하하하하하하하하, 하하하하하하하하하 카톤 박스는 굉장히 커보이지만, 디스크 박스 자체는 일반적인 DVD 케이스 사이즈입니다. 그야, DVD 케이스 사이즈에 맞춰 제작된 수납 박스니까 당연한 결과겠지요. 하하하하하하하하, 하-하하하하하하하하, 하하하하하하하하하 카톤 박스가 큰 이유는 이렇게 커다란 시계가 들어있어서입니다. 초판 예약자에게 주어진 사은품으로, 돈데크만 버전/ 램프의 바바 버전 둘 중 하나인데 전 램프의 바바 버전으로. 돈데크만은 박스부터 시작해서 여기저기 다 얼굴을 비치니

추억의 그 작품 돈데기리기리 돈데크만~!! 요번에 소개해드릴 꺼리는 석유왕 미라지에서 정발한 시간탐험대(타임트러블 돈데크만)DVD 박스에 대하여. 물건너 89년에 방영한 SF역사모험개그물로서 국내서도 먼저 비디오로 나왔으나 이건 묻혔고, 93년에 MBC에서 매주 금요일 저녁에 방영하여 현지 이상으로 국내에서는 폭발적인 인기를 끌며 더빙 시대의 대표적인 추억의 작품 중 하나로 자리잡았습니다. 그것을 이번에 작품 30주년을 기념하여 미라지에서 DVD 정발을 내주어 바로 구하게 되었지요. 보시는대로 박스가 꽤 컸는데 저는 돈데크만 시계가 들어간 한정판을 산 덕분이며, 친절하게 건전지까지 넣어주셨더라. 전39화에 각각 4화씩, 마지막장은 3화 수록으로 전 10장이 반반씩 상하평 박스로 나뉜 구성이며,

이 타이틀은 좀 놀랍기는 합니다. 일본에서도 안 나온 타이틀이라 말이죠. 시계가 두 가지입니다.정말 묘하게 땡기기는 하는데, 사실 저는 미묘하게 이 타이틀이 그다지 안 땡겨서 말이죠.

2월 27일에 발매 예정인 '시간탐험대'(원제: 타임 트러블 톤데케만)에 대해, 감수/ 검토 작업 중에 기억에 남은 일들을 중심으로 간단히 썰을 풀어봅니다. * 여기에 쓰인 스크린 샷은 모두 업스케일 처리되지 않은 SD해상도 원본입니다. 요즘 디스플레이나 재생 기기에서 실제 DVD를 돌려보면, 업스케일이 걸리면서 본 스샷과 체감 화질이 달라짐을 미리 말씀드립니다. 1. 돈데크만 이 애니메이션의 주역인 타임머신 주전자의 원래 이름은 '톤데케만'입니다. 번역하면 '날아라 맨' 정도로 옮길 수 있습니다. 본 작품의 번역이 시작되면서 가장 처음 제기된 이슈가 이 이름을 어떻게 옮기느냐는 것이었습니다. 이 작품을 아시는 분이라면 다들 기억하듯, 우리나라에선 남녀노소 누구나 '돈데크만'이라고