코코로커넥트

엊그제 번역포스팅올렸던 공지 이후로 시끌시끌했던 모양인지 아까 전에 새로 공지가 떴더군요. 이번엔 뭔소릴 질러놨나 보자 & 한번 발동한 잉여력 끝까지 가보자(...) 해서 이번에도 번역 갑니다. ======================= 코코로커넥트 프로모션 내용에 관한 사죄문 6월 24일에 개최하였던 위 타이틀의 선행상영 이벤트에서 있었던 과도한 연출로 인하여, 팬 여러분 및 각 방면 관계자 여러분께 다대한 폐를 끼친 점 다시한번 사죄드립니다. 또한, 9월 2일에 본 사이트에 게재되었던 여러분에 대한 알림글에서는 표현이 부족하여, 주의 및 꾸중을 받는 사태가 되어 대단히 죄송합니다. 일부 게재된 사실과는 다른 정보 및 개인정보의 무단공개나 비방중상

길게 쓸 건덕지는 없고요 그냥 썰이나 풀어볼까 해서...요번의 이지메건으로 성우를 까는 측과 성우가 잘못한건 맞지만 까일건 아니다. 그들은 약자이지 않느냐. 라는 입장이 양립하는 가운데에 제 생각을 말해보자면, 성우는 까여야 한다고 생각합니다.몇몇 안 그런 사람들 빼고는 어느정도 잘못이 있는 것도 맞는데다가 을이니까 갑이 하라는데로 해야 했다. 라는 까방권을 얻는 건 조금 그렇지 않나 싶네요. 성우는 제작사에 비해 약자인 것도 맞고 자리보존과 자기 안위를 위해서는 소위 까라면 까야 하는곳이 저 업계인건 알지만그렇다고 계속 이런일이 일어나선 안되지 않습니까. 이번에 호되게 당하면 성우들 입장에서도 갑인 제작사가 부당한 명령을 내려도 전례가 있기 때문에 거부할 수 있기도 할테고요. 물론 저 업계가 제가 상상

이 건에 대해선 포스팅 할 생각이 없었는데 돌아가는 게 너무 답답하게 돌아가는 것 같아서 먼저 말 하기에 앞어서 요약부터 하자면 1. 야마나카는 100% 개새끼가 맞고 옷 벗고 업계에서 퇴출당해야 한다. 2. 성우들에게 잘못이 없다곤 할 수 없지만 이렇게까지 까여야 할 일은 아니다. 정도입니다. 1번에 대해서는 말 할 필요도 없고 2번은 진짜 요즘 돌아가는 거 보면 좀 그렇네요. 주로 까이 게 테라시마 타쿠야, 카네모토 히사코, 오오가메 아스카..는 그냥 웃고있었다는 것 정도로 까이는 것 같은데.. 테라시마는 확실히 막말도 했고 실제 돗키리 영상 보면 좀 개새끼가 맞긴 한데 유스트림 영상을 볼 땐 아마 테라시마와 다이츄가 이벤트 진행을 맡았었던 것 같아 보였습

와 이색희들 내가 글까지 쓰게 만들다니 그 근성은 평가해주마(....) 요즘 낚시 이지메 사건으로 시끌시끌한 애니인 코코로커넥트(하트 커넥트), 저도 한창 재미있게 보던 작품이었던지라 이런 소동이 벌어져서 정말 난감했던 중인데요. 그간 잠잠하던 공식 쪽에서 코멘트가 나왔습니다. 이하는 제가 *받아서 위 공지를 방금 번역한 내용입니다. =============================== << 시청자 및 관계자 여러분들께 >> 지난 6월 24일에 개최되었던 애니메이션 '코코로커넥트' 의 선행상영 이벤트에서 연출상이었다고는 하나 출연자 분에 대한 배려가 불충분했었던 결과 많은 분들께서 불쾌감이나 오해 등을 받으시게 하는 결과가 되어 버렸습니다.