INTERVIEW
Posts
3 postsMarine Vacth ."Nudity is costume too." 인터뷰 해석
young and beautiful 마린 백트 인터뷰. 배우로 데뷔한 Marine Vacth에게 붙은 타이틀은 바로 "Young and Beautiful". 프랑스 파리에서 태어나, 모델에서 배우로 전향한 그녀와 아주 정확하게 어울리는 묘사다. 영화의 프랑스어 원제인 Jeune and Jolie는 "귀엽고 예쁜"이라는 뜻으로, 이미 없어진 10대 소녀 타깃의 잡지 이름으로 알려져 있다. 그래서 이 영화의 각본과 연출을 맡은 Francois Ozon은, 자신의 몸을 팔아 그녀의 부모를 당황케 하는 소녀 이자벨 역을 맡을 배우의 외모에 적잖이 신경을 써야 했다. 속을 알 수 없는 10대 소녀, 이자벨이란 캐릭터를 관객들에게 자연스럽게 설득시키기 위해서다. 하지만 Marine은 그저 친근하기만 한
[Andy Roxburgh] The Technician #43(01.2007), Interview : Marcello Lippi
리피가 현재 광저우 감독으로서 막말을 쏟아내고 있지만 전 답 없는 리피얼빠에다가 또 이탈리아 축구 선수들 얼빠라서 여러 유명한 감독들 인터뷰가 많았지만 이걸 번역했습니다. 제가 벵거빠인 것도 벵거가 잘 생...... 흠흠 노년간지 하악하악 퍼거슨이 벵거나 리피처럼 생겼다만 아마 전 아스날빠가 아닌 맨유빠가 되었을지도............... 역시 답 없는 얼빠충=나 였던것인가! 그리고 당연히 퇴고는 되어있지 않습니다. 으하하하하하하 아 아스날 vs 돌문 리뷰 언제 쓰지 ㅡㅡ;; ------------------------ 마르셀로 리피는 FIFA 월드컵(2006)과 UEFA 챔피언스리그(1996)를 둘다 제패한 유일한 감독입니다. 30년이 넘는 기간동안 놀
[Andy Roxburgh] The Technician #43(08.2009), Interview : Lippi and Capello
생각보다 인터뷰가 길다...... 짬짬이 번역하다가 죽는 줄 알았음...... 당연한 말이지만...... 의역, 오역이 넘쳐나니 유의하시길 ㅠㅠ;; 퇴고도 되어 있지 않습니다. --------------------- LIPPI AND CAPELLO 이 두 감독은 이탈리아인이며, 피렌체에 위치한 이탈리아 축구 협회 코칭 스쿨을 졸업했습니다. 그리고 둘다 세리아 A 올해의 감독상을 받았으며 챔피언스리그를 우승했고 현재는 국가대표팀 감독직에 재임 중입니다. 2006년 월드컵을 제패했던 리피는 현재 이탈리아 국가대표팀을 2번째로 맡고 있습니다. 반면 리피보다 2살이 많은 파비오 카펠로는 2007년 겨울에 처음으로 국가대표팀을 맡아 지금까지 잉글랜드를 이끌고 있습니다.
