헤닝만켈

'월랜더'는 영국 'BBC'에서 현재 시즌3까지 제작, 방영한 범죄 드라마입니다. 감수성이 풍부하고 중년의 위기를 제대로 맞고 있는 노련한 형사 '커트 월랜더'가 주인공을 맡아 복잡한 사건들을 해결하며 그와 동시에 완벽한 복지 사회를 이룩한 것처럼 보이던 스웨덴이 가진 곪은 상처들을 정면에서 바라보는 역할을 담당하고 있습니다. 영국 드라마이지만 원작이 '헤닝 만켈'의 스웨덴 소설 이기 때문에 현지화 대신 스웨덴 올 로케 촬영으로 무대를 완전히 스웨덴에 고정시켰습니다. 다만 그래도 영국 드라마이니 영어를 사용하고 등장인물들의 이름 역시 스웨덴식이 아니라 영국식으로 발음합니다. 그렇기 때문에 'WALLANDER'를 '발란더'가 아니라 '월랜더'로 읽는 것이지요. 사실 제 입장에서는 둘 다