멘붕
Posts
91 posts“멘붕(멘탈붕괴)”을 영어로?
“멘붕(멘탈붕괴)”을 영어로?우리말 표현 중에는 재미있는 표현이 있습니다. 바로 “멘붕”이라는 표현인데요. 비교적 최근에 생겨난 신조어라고 할 수 있지요.이 표현은 “멘탈붕괴”의 약자라고 할 수 있는데요. 너무 큰 충격을 받아서 정신을 차릴 수 없을 때 사용하는 표현입니다.“멘붕(멘탈붕괴)을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까?”멘붕이라는 표현을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 신기하게도 이 표현은 영어에서도 우리말과 같은 형태의 표현이 존재합니다. 바로 “MENTAL BREAKDOWN”이라는 말로 표현하고 있는데요. 말 그대로 “멘탈 붕괴”라고 직역할 수 있습니다.이 표현 외에도 여러 가지 다양한 표현들이 멘붕이라는 말로 쓰일 수 있는데, 먼저 정리해보고 살펴보도록 하겠습니다.MENTAL BREAKDOWNNERVOUS BREAKDOWNGO OVER THE EDGE이렇게 3가지 표현을 살펴보도록 하겠습니다. 1번과 2번의 경우에는 사실상 같은 표현인데, 그 형태만 조금 다릅니다. 직역해보면, 멘탈붕괴라는 의미이니 같은 형태로 볼 수 있겠지요.“I have a mental breakdown after I checked the test score.” (시험 점수 확인하고 나서 멘붕이 왔다.)“He had a mental nervous breakdown before giving the performance.” (그는 공연 전에 멘붕이 왔다.)“GO OVER THE EDGE = 선을 넘다. = 미치다.”다른 표현으로는 “GO OVER THE EDGE”라는 표현이 있습니다. “EDGE”는 가장자리를 가리키는 말인데요. 스트레스를 너무 많이 받아서 넘지 말아야 할 선을 넘어버린 상태를 가리킨다고 할 수 있습니다.그래서 다른 의미로는 “미치다.”라는 말로 쓰이기도 합니다.“He went over the edge after his wife left him.” (부인이 그를 떠나자, 그는 멘붕이 왔다.)“After she has lost all the money, she went over the edge.” (그녀는 돈을 다 잃고나서 멘붕이 왔다.)여기까지, 멘붕을 영어로 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보았습니다. 도움이 되는 내용이길 바랍니다.
그리드맨 - 아카네 멘붕과 새로운 영웅
매화마다 놀라는 충격의 연속입니다. 이번화 SSSS.GRIDMAN 10화의 제목은 '붕괴'. 아카네는 톤카와를 비롯해 지금까지 자신이 죽인 모든 사람들이 나타나는 악몽을 꾸게 되며, 괴수 만들기도 계속 미뤄두고 어딘가 정신이 딴데 가있는 모습을 보여줍니다. 그리고 히비키와 친구들이 악의 근원인 아카네 하우스를 직접 찾아가보기도 하는데, 지난화에서 언급된 것처럼 진짜로 릿카네 정크샵 바로 옆집이었지요. 지금까지 이웃에서 치고박고 한 셈입니다. --;; 이번 10화의 괴수는 공작물 안을 뜯고 직접 튀어나온 '안의 사람'. 그야말로 아카네의 악의 그 자체라고 할만한 적으로서 겉보기는 우스워도 엄청난 스피드를 선보여 풀파워 그리드맨을 압도적으로 털어버리고 합체도 강제로
고블린 슬레이어 - 이상과 현실
역사에 남을 멋진 모험을 꿈꾸는건 당연하지만요ㅠ 이번주 고블린 슬레이어 4화는 드디어 다 모인 주인공 파티의 첫번째 모험을 보여줍니다. 엘프 궁수와 드워프 도사, 리자드맨 신관 3명이 더해져 고블린 슬레이어와 여신관까지 5명이 의뢰받은 고블린 소굴 탐색을 떠나 엘프 궁수가 멋진 활솜씨를 보여준 그 시작은 좋았는데요. 하지만 고블린들의 후각을 속이기 위해 바로 엘프 궁수와 여신관을 고블린의 피와 내장 범벅을 만들어버리자 비명을 지르지요. 여신관은 이미 달관했다지만…. 애초에 엘프 궁수가 숲을 나온 것도, 엘프마을 출신으로 역사에도 남은 한 인간모험가 링●와, 역시 인간남자와 모험을 떠나 저주받은 섬에서 대활약한 엘프 후배 디■■트 처럼 멋진 모험을 하고 싶어
![[웹툰단행본] 『통제구역관리부』 1권 후기 : 이상한 변칙과 기이한 일들이 일어나는 공간에 대하여](https://img.zoomtrend.com/2026/06/09/1780996474-SE-5eda86fa-0d63-4afd-b8dd-b801879fed52.jpg)
