보드게임자료

Posts

15 posts

아톤 (Aton, 2005) 한글 규칙서

펑그리얌의 보드게임 여행|2017년 8월 29일

고전 2인 전용 게임 아톤의 한글 번역 규칙서입니다.이미 예전에 번역 규칙서가 공개되어 있는 게임입니다만 글자체 문제로 보기가 좀 힘들고 원 번역자 분께는 죄송하지만 애매한 부분이 있어 재작업 했습니다.번역은 기본적으로 제가 했습니다만 막히는 몇 부분은 다이브다이스에서 닉네임 '다이스'로 활동하셨던 다이스님의 번역 규칙서를 약간 참고했습니다.그 예전에 국내 입고되자마자 번역서를 공개해 주셨던 다이스(dice)님께 이 자리를 빌어 감사의 말씀을 전합니다. 개인적으로 저와 아내가 가장 좋아하는 2인용 게임이기도 합니다. 아톤 한글 규칙서 다운로드 이번에 작업하며 보니, 영문 규칙서 자체가 상당히 애매한 부분이 있더군요.이에 능력로 안 되는 녀석이 보드게임긱 포럼등을 확인해 봤습니다. [1]

ATON(1)한글규칙서(11)보드게임자료(15)아톤(3)

위험한 모험 (Risky Adventure, 2016) 한글 규칙서

펑그리얌의 보드게임 여행|2017년 8월 18일

위험한 모험(=리스키 어드벤쳐)의 한글 번역 규칙서를 공개합니다.발번역이라 잘못된 부분이 있을 수 있으니 이 점 참고하시기 바랍니다.오타, 오역 발견 시 댓글, 또는 규칙서에 표기된 이메일로 수정 사항을 알려주시면 감사드리겠습니다. 무단 수정 및 상업적 이용과 다른 곳으로의 무단 업로드를 금합니다. Risky_Adventure_Rules_Ko_v1.0.pdf(출력시 74% 크기로 출력하시면 적당히 보기 좋게 나옵니다) 관련정보 : 위험한 모험 컴퍼넌트 가족과 첫 플레이를 했는데 설명 약 5분 정도, 플레이 타임은 1시간 소모했군요.숙련되면 40분 정도면 한 판 끝낼 수 있을 듯 합니다.나름 획득한 물품들을 가져오는 손맛이 있어서 왁자지껄하게 즐길 수 있습니다. :)평점은 6.5~7점 사이에

보드게임(517)보드게임자료(15)한글규칙서(11)위험한모험(2)리스키어드벤쳐(3)

하이 타이드 (=만조) 한글 규칙서

펑그리얌의 보드게임 여행|2017년 8월 8일

퀸 게임즈에서 2016년에 발매한 High Tide (만조)라는 게임의 룰북을 번역했습니다.아시는 분들은 아시겠지만 번역기를 이용하고 부족한 부분을 메꿔가는 방식이기 때문에 퀄리티는 많이 떨어집니다.게임을 돌리는 것에는 문제 없게 만들었지만 일부 오역이 있을 수 있습니다. 정사각 빅박스 게임이기 때문에 룰북이 큽니다.A4용지 프린트 시 73퍼센트로 지정하여 프린트 하시면 보기 좋습니다.

하이타이드(3)만조(4)HIGHTIDE(2)보드게임자료(15)한글룩북(1)

[한글화] 베니스의 기둥 (Die Saulen von Venedig) 카드 한글화

펑그리얌의 보드게임 여행|2017년 3월 19일

이 게임을 가지고 계신 분이 있으실랑가 모르겠습니다.오래 전 게임(2006년)이고, 규칙서도 없이 독어판으로만 풀린 게임입니다.원어를 영문으로 번역하면 'Pillars of Venice' - '베니스의 기둥' 정도 됩니다.그 옛날에 규칙서 만들다가 약간 미완성으로 중단했는데 데이터는 없고 출력본만 있더군요.;;(사실 이 규칙서를 제가 만들었는지 다른 분께서 만들었는지에 대한 기억도 없습니다)플레이를 3번 정도 한 것으로 보드게임긱에 기록을 해 놓았는데 전혀 기억이 없습니다. ㅎㅎ;; 가족과 돌리기 좋은 게임이라서 일단 규칙서는 제쳐두고 카드만 한글화 했습니다. 조만간 규칙서도 새로 작업해 마무리되면 올려놓겠습니다. Die_Saulen_von_Venedig_Card_ko.pdf 한글화 샘플.

베니스의기둥(1)DIESAULENVONVENEDIG(1)보드게임자료(15)카드한글화(7)

Back to Tags View All Tags